1
00:01:33,640 --> 00:01:34,391
و شکسته.

2
00:01:34,960 --> 00:01:36,189
خیلی شکسته

3
00:01:36,720 --> 00:01:37,516
اجازه می دهید؟

4
00:01:37,800 --> 00:01:38,995
من سن پیترو را می شناسم.

5
00:01:39,240 --> 00:01:41,914
نه برای لاف زدن اما حساب میکنم
من بیشتر از خانه سفید کوچک،

6
00:01:42,080 --> 00:01:44,276
کرملین،
و تمام هنرهای دیگری که دوست دارید

7
00:01:44,880 --> 00:01:46,757
اینجا پاپ است.

8
00:01:47,880 --> 00:01:49,598
ای بابا میگم آقا!

9
00:01:49,920 --> 00:01:52,275
ای پاپ!
نه هر رئیس دولتی!

10
00:01:53,800 --> 00:01:55,473
شما پاپ را دارید
ماساچوست؟

11
00:01:55,880 --> 00:01:57,109
نه! و بعد ساکت شو

12
00:01:57,480 --> 00:01:59,278
او الان حضور ندارد
زیرا او نیز مسیحی بود

13
00:01:59,440 --> 00:02:01,317
مشکلات زیادی وجود دارد
او سر کار است

14
00:02:02,080 --> 00:02:04,799
اما من همیشه می دانم که چه زمانی آنجا هستم.
چون من و پاپ اینطوریم.

15
00:02:05,440 --> 00:02:06,396
راستی آقا؟

16
00:02:06,800 --> 00:02:07,551
به آقا!

17
00:02:08,040 --> 00:02:10,077
اما وقتی با پاپ صحبت می کردم
و آیا او خواب است؟

18
00:02:10,280 --> 00:02:11,031
آقا!

19
00:02:11,440 --> 00:02:12,350
باشه یکی برو

20
00:02:13,080 --> 00:02:14,798
اتفاقا
حتی اگر مست باشی،

21
00:02:15,240 --> 00:02:16,992
صد دلار یادت هست
- بله!

22
00:02:17,160 --> 00:02:18,150
آقا، شما به من بدهید!

23
00:02:18,560 --> 00:02:19,516
فهمیده شد؟ من برم؟

24
00:02:19,680 --> 00:02:20,476
من با آرامش می روم

25
00:02:20,640 --> 00:02:21,994
من مکانیک را کنار می گذارم،
برو مارکانتونیو

26
00:02:22,160 --> 00:02:22,956
(سوت)

27
00:02:40,120 --> 00:02:42,555
به هر حال فقط من نیستم
من در مورد پاپ وسواس دارم.

28
00:02:43,480 --> 00:02:44,993
فقط این است که اگر من در دنیا باشم،

29
00:02:46,360 --> 00:02:49,034
من باید آن را خوب انجام دهم
کاری که پاپ با مادر بیچاره کرد

30
00:02:50,080 --> 00:02:50,831
مادرم،

31
00:02:51,120 --> 00:02:55,273
او چهارده بار حامله بود.
چهارده مرده زایی، یک رکورد.

32
00:02:55,440 --> 00:02:56,953
من پانزدهم بودم

33
00:02:57,280 --> 00:03:00,557
اگر بابا نرفته بود،
مراجعه به بیمارستان، درست است؟

34
00:03:01,400 --> 00:03:02,959
بعد... او را دید،

35
00:03:03,360 --> 00:03:06,159
روی شکم گذاشتم نه،
گذاشتم روی سرش...

36
00:03:06,680 --> 00:03:07,954
خلاصه بهش زور زدی، نه؟

37
00:03:08,600 --> 00:03:10,352
و ... گفت دختر

38
00:03:11,480 --> 00:03:13,198
پاپ برای شما دعا خواهد کرد.

39
00:03:13,880 --> 00:03:17,350
سپس مادر به پاپ نزدیک شد،
و با گریه گفت: حضرت عالی

40
00:03:17,680 --> 00:03:20,672
اگر این بچه زنده به دنیا بیاید
به من قول بده که او را تعمید خواهی کرد.

41
00:03:20,880 --> 00:03:24,191
و خیلی به خرقه اش چسبید
که یک دکمه در دستم ماند.

42
00:03:24,400 --> 00:03:26,152
من هنوز این میراث را دارم آقا.

43
00:03:26,560 --> 00:03:30,474
فواره بارکاچیا و
پلکان Trinità dei Monti!

44
00:03:30,640 --> 00:03:32,153
ایالت های ترینیتا دی مونتی

45
00:03:32,320 --> 00:03:34,709
به هر حال منتظر بودم بهت بگم
من هنوز دکمه را دارم.

46
00:03:34,880 --> 00:03:37,872
ارثیه معظم له
پیوس دوازده، پیوس دوازده.

47
00:03:38,040 --> 00:03:38,791
می فهمی؟

48
00:03:39,240 --> 00:03:40,435
برو Marcantò، علاقه داری؟

49
00:03:41,400 --> 00:03:43,038
مهم نیست. باشه

50
00:03:44,040 --> 00:03:46,634
میدان مردم.
میدان پوپولوس

51
00:03:47,360 --> 00:03:48,111
سه کلیسا

52
00:03:48,560 --> 00:03:49,311
دو میله.

53
00:03:49,640 --> 00:03:50,914
یک ابلیسک،

54
00:03:51,520 --> 00:03:52,271
او یک فاحشه است

55
00:03:52,600 --> 00:03:54,318
(زن)
الان مثل یه دیوونه مثل خودم شدم.

56
00:03:54,480 --> 00:03:57,393
روزی چطور؟ اگر پیجا ندارید
تا الان دیگه نه! - اما می رود.

57
00:03:57,720 --> 00:03:58,710
من بوده ام...

58
00:03:59,000 --> 00:04:01,276
تعمید یافته و معجزه آسا
بده آقا بابا

59
00:04:02,680 --> 00:04:04,591
من لاف نمی زنم، این درست است.

60
00:04:04,840 --> 00:04:07,639
اما حالا از طرف خودش صحبت می کند.
پاپ واقعاً آن را در ذهن خود درک کرد.

61
00:04:08,400 --> 00:04:11,870
من به عنوان یک تاکسی کار را شروع کردم،
چون ما راننده های خانوادگی هستیم

62
00:04:12,600 --> 00:04:13,670
ای پدربزرگ من،

63
00:04:14,280 --> 00:04:15,793
او شروع به کار به عنوان یک کاوشگر کرد
با یک اسب

64
00:04:15,960 --> 00:04:19,510
که کالسکه ای را که آورده بود راند
پیوس نونوس هنگام فرار از رم.

65
00:04:20,240 --> 00:04:22,197
این اسب اینجا، مارکانتونیو،

66
00:04:22,680 --> 00:04:25,877
این er fijo der fijo der fijo der است
fijo der fijo de quer اسب 1à.

67
00:04:26,080 --> 00:04:26,831
آه!

68
00:04:27,080 --> 00:04:29,720
خانواده من همگی زخم شده اند
از ملاقات با پاپ.

69
00:04:31,200 --> 00:04:36,229
در اینجا شما بروید. ایهه ایهه
رسیدیم آقا!

70
00:04:37,360 --> 00:04:38,509
هوراس ممنون،

71
00:04:38,680 --> 00:04:41,798
و همچنان امیدوار است بتوانم میزبان شما باشم
روی بطری کوچکش

72
00:04:41,960 --> 00:04:45,271
چمدان دستی خود را فراموش نکنید
و لوازم شخصی...

73
00:04:49,680 --> 00:04:50,476
اما 'nd'annato؟

74
00:04:51,680 --> 00:04:53,751
در مارکانتو، می دانم که گم شده ایم.

75
00:04:54,720 --> 00:04:56,950
خفه شو، صد دلار

76
00:04:57,640 --> 00:04:58,869
مو چیا mi'moje را می شنود.

77
00:04:59,480 --> 00:05:02,233
تمام شب شلیک کردم
برای رم به تنهایی مانند "هیچ احمقی"!

78
00:05:03,320 --> 00:05:05,231
اما به تو نگاه کن، صد دلار.

79
00:05:05,880 --> 00:05:07,632
اما وقتی داریم راه می رویم کجا را نگاه می کنی؟!

80
00:05:10,520 --> 00:05:11,954
اوه خوب، ما اینجا آماده ایم!

81
00:05:13,560 --> 00:05:14,959
ما فورا می آییم!

82
00:05:16,720 --> 00:05:17,471
(HORATIO)
هفت...

83
00:05:18,240 --> 00:05:19,196
(HORATIO)
بندازش پایین!

84
00:05:20,120 --> 00:05:20,996
کالو من...

85
00:05:21,360 --> 00:05:23,397
آه هوراس پس چیکار میکنی؟
دوباره چی فکر میکنی®؟

86
00:05:23,880 --> 00:05:24,631
در کاوالیه.

87
00:05:24,800 --> 00:05:27,519
این بار تو را سیاه می کنم
کیف که عالی نیست

88
00:05:27,680 --> 00:05:28,829
آه! بیا بریم بیا بریم
- 'نامو پیلاد.

89
00:05:29,360 --> 00:05:30,270
برویم

90
00:05:31,320 --> 00:05:32,719
چطوری من رو سس درست کردی؟

91
00:05:32,880 --> 00:05:34,712
(شوالیه) و من نمی دانم،
ناپلئون از آن مراقبت کرد.

92
00:05:38,000 --> 00:05:38,910
اوه اینجاست.

93
00:05:39,240 --> 00:05:40,036
(شوالیه)
1ì قرار دهید.

94
00:05:41,360 --> 00:05:42,919
اینا چندن
- صد شمرد.

95
00:05:43,080 --> 00:05:46,471
من به شما اعتماد دارم، ها؟ - آه اورا، من می گویم ما جا
میتونی ده تا اینجوری درست کنی؟

96
00:05:46,640 --> 00:05:47,835
اما من می گویم چگونه این کار را انجام می دهید؟
- حالا دیدی.

97
00:05:48,000 --> 00:05:51,834
بعداً قوانین را به شما یادآوری خواهم کرد
هیچ سوء تفاهمی ایجاد نمی شود، متوجه شدید؟

98
00:05:52,000 --> 00:05:53,718
شما اینجا هستید.
پس یک ساعت فرصت دارید،

99
00:05:53,880 --> 00:05:56,394
اگر یک ثانیه بیشتر وقت بگذارید،
تو باختی

100
00:05:56,560 --> 00:05:57,311
آیا شما آنجا هستید؟

101
00:05:57,760 --> 00:06:00,752
از ظهر شروع میکنم
قلب توپ پس مطمئنم.

102
00:06:00,920 --> 00:06:03,116
ساعت های خود را کمی همگام کنید،
آن تابه ها

103
00:06:03,280 --> 00:06:04,953
در حال همگام سازی... کجاست؟
اوه اینجاست.

104
00:06:06,000 --> 00:06:06,751
(تیراندازی توپ)

105
00:06:07,480 --> 00:06:08,436
دومی را می شکند؟

106
00:06:08,600 --> 00:06:10,034
به سلامتی شما کاوالیه!

107
00:06:10,480 --> 00:06:11,629
استروزته می رود.

108
00:06:13,240 --> 00:06:14,639
اما نه، نه، سخت است.

109
00:06:15,760 --> 00:06:17,592
راز این است که به آرامی بجوید.

110
00:06:17,760 --> 00:06:19,080
(مرد)
اما چه ربطی به آهسته جویدن دارد.

111
00:06:19,240 --> 00:06:19,991
(اورازیو می خندد)

112
00:06:22,120 --> 00:06:22,871
سه

113
00:06:29,160 --> 00:06:31,151
(مرد) بدون هیچ تلاشی همین چند وقت پیش.
تعداد کمی گم شده اند.

114
00:06:31,400 --> 00:06:33,869
(مردان)
چه کسی آن را انجام می دهد! - اما نه، می بینید، او سیانوتیک است!

115
00:06:34,400 --> 00:06:36,232
به زودی از گوش شما بیرون می آیند.
- او را همانطور که هست نگاه کن!

116
00:06:36,400 --> 00:06:37,390
(مردها می خندند)

117
00:06:39,120 --> 00:06:40,440
(مرد در حال خنده)
حالا بد است!

118
00:06:41,600 --> 00:06:42,829
(مرد)
نگاهش کن!

119
00:06:44,200 --> 00:06:45,315
هوراس شجاعت!

120
00:06:56,040 --> 00:06:57,997
(PETO)

121
00:07:04,960 --> 00:07:06,075
بکش!

122
00:07:06,400 --> 00:07:08,630
(مرد) به نظر می رسد که تمام شده است
در مترو آهو.

123
00:07:08,960 --> 00:07:11,270
آفرین!
فضا ساخته شده است!

124
00:07:14,360 --> 00:07:15,953
(مرد)
حالا بیا!

125
00:07:19,840 --> 00:07:21,160
(مرد)
بیا!

126
00:07:21,320 --> 00:07:22,719
(مرد)
بیا، اصرار کن که دو نفره برو.

127
00:07:22,880 --> 00:07:24,598
(مرد)
بدون شک تو این کار را انجام دادی، بیا!

128
00:07:26,800 --> 00:07:29,838
ببینید چه چیزی برای شما باقی مانده است
حتی فقط یکی،

129
00:07:30,000 --> 00:07:32,116
که می گویم کسی که یکی است،
تو باختی ها؟

130
00:07:33,080 --> 00:07:34,798
(مرد)
بیا، حالا من برای تو شرط می بندم!

131
00:07:37,120 --> 00:07:38,155
(مرد)
بیا دهنتو باز کن

132
00:07:38,320 --> 00:07:39,116
(مرد)
یک دقیقه مانده

133
00:07:39,680 --> 00:07:40,715
بیا

134
00:07:41,000 --> 00:07:42,638
N برنده نمی شود...
- نه نه

135
00:07:43,080 --> 00:07:44,593
(مرد)
بیا اورا، بیا!

136
00:07:45,040 --> 00:07:46,519
(مرد)
و اصرار کن بیا

137
00:07:47,440 --> 00:07:50,319
اکنون،
اگر دوباره گوز بزنید برنده می شوید!

138
00:07:50,480 --> 00:07:53,757
(مرد) می رود داخل.
باید ده ارمنی بشه.

139
00:07:54,080 --> 00:07:55,195
(مرد)
بیا، بیا، بیا!

140
00:07:55,600 --> 00:07:57,955
(MAN) در اورا.
بیا، من همه را قمار کردم!

141
00:08:00,280 --> 00:08:01,270
(شوالیه)
منهای ده

142
00:08:01,440 --> 00:08:02,396
(مردان)
شجاعت!

143
00:08:02,560 --> 00:08:03,391
(مرد)
بیا، بیا.

144
00:08:03,960 --> 00:08:05,792
(مرد) دهانت را باز کن.
- پنج

145
00:08:06,560 --> 00:08:07,391
(شوالیه)
چهار

146
00:08:07,520 --> 00:08:09,079
(مرد) فقط یکی هست، بیا!
- سه ...

147
00:08:09,520 --> 00:08:11,113
(مرد) بیا، بیا، بیا! روشن!
- دو...

148
00:08:11,280 --> 00:08:12,190
(مرد) بیا!
- یکی...

149
00:08:12,520 --> 00:08:13,316
باختم

150
00:08:13,760 --> 00:08:14,511
او باخت.

151
00:08:14,880 --> 00:08:15,870
باختی!

152
00:08:16,600 --> 00:08:18,637
و بله، اما برای یکی... شرم آور است.

153
00:08:18,920 --> 00:08:21,150
(شوالیه)
متاسفم ... متاسفم ...

154
00:08:21,360 --> 00:08:22,077
در مارو،

155
00:08:23,120 --> 00:08:25,111
و او همیشه برنده نمی شود، نه؟

156
00:08:29,720 --> 00:08:30,551
(SOB)

157
00:08:32,560 --> 00:08:34,949
به هر حال دیدم شما در حال مطالعه هستید.
بی مجازات!

158
00:08:43,560 --> 00:08:45,039
باید برم آدلاید...

159
00:08:46,200 --> 00:08:48,669
تاجر
کار من با این دکمه ها تمام شده است.

160
00:08:50,960 --> 00:08:52,030
متاسفم حضرتعالی

161
00:08:56,360 --> 00:08:57,794
اما ناشنوایان آن را کجا گذاشتند؟

162
00:08:58,800 --> 00:08:59,949
لعنتی...

163
00:09:00,640 --> 00:09:01,391
آه!

164
00:09:01,960 --> 00:09:03,234
دارنیت!

165
00:09:05,360 --> 00:09:06,794
چه افتضاح، آه!

166
00:09:09,960 --> 00:09:11,792
حتی یک جی هم اهمیت نمی داد.

167
00:09:15,720 --> 00:09:16,516
هیچی!

168
00:09:18,880 --> 00:09:19,756
کمی گوش کن...

169
00:09:21,120 --> 00:09:22,394
مامان ناشنوایان را کجا گذاشت؟

170
00:09:22,640 --> 00:09:24,039
امان از دزدان

171
00:09:25,400 --> 00:09:26,913
باشه میدونی یا نمیدونی

172
00:09:27,280 --> 00:09:29,396
میدونستم ولی یادم نمیاد

173
00:09:29,960 --> 00:09:30,711
می فهمم!

174
00:09:31,040 --> 00:09:33,270
و به اندازه شما
آیا به حافظه باز می گردد؟

175
00:09:33,560 --> 00:09:34,914
پنجاه، پنجاه

176
00:09:35,280 --> 00:09:36,475
آیا پنجاه درصد؟

177
00:09:36,960 --> 00:09:39,315
اما این قرض گرفتن است!
ببینید، اگر او به زندان برود یا می دانید؟

178
00:09:39,480 --> 00:09:41,198
حتی اگر به زندان برود دزدی کند!

179
00:09:41,360 --> 00:09:43,317
لعنت بر من و هر کس که جلوی من را بگیرد
لعنتی اما...

180
00:09:43,640 --> 00:09:44,630
میگی آره یا نه

181
00:09:45,840 --> 00:09:47,717
میشه بهم بگی آره یا نه؟
به این پیچ و خم نگاه کن...

182
00:09:48,160 --> 00:09:49,036
مامان، مامان؟!

183
00:09:49,200 --> 00:09:50,554
اما بعد تو برو
من با تو کاری نکردم...

184
00:09:50,720 --> 00:09:51,551
اما به این نگاه کنید!
-خب؟ چیست؟

185
00:09:51,760 --> 00:09:54,229
او مرا فاسد می کرد
بنابراین می دانید پول را کجا می گذارید.

186
00:09:54,960 --> 00:09:57,554
من می خواهم بدانم این پسر کیست؟
پسر بزرگ من... - مال توست، نه؟

187
00:09:57,720 --> 00:09:59,074
چی میبینی؟
- آه!

188
00:09:59,320 --> 00:10:01,197
در واقع، به دون پروسپرو نگاه کنید
می خواهم بدانم

189
00:10:01,360 --> 00:10:03,954
اگر تصمیم به انجام آن دارید، آن را تعمید دهید
قبل از رفتن به سربازی

190
00:10:04,120 --> 00:10:06,430
یا...
- گفتم پاپ او را غسل تعمید می دهد.

191
00:10:06,600 --> 00:10:09,353
آه، او دوباره با این پاپ است!
- چرا که نه؟

192
00:10:09,520 --> 00:10:11,750
آه اورا، و منظره!
- بله عزیزم بیا.

193
00:10:11,920 --> 00:10:15,390
و از خیره شدن دست بردار
این شما را بیمار می کند.

194
00:10:16,360 --> 00:10:17,270
و خواهید دید.

195
00:10:17,600 --> 00:10:18,829
خواهید دید.

196
00:10:19,200 --> 00:10:21,396
به شرطی که تلاش کنم
فقط دو دقیقه اینجاست...

197
00:10:21,600 --> 00:10:23,876
در واقع، بیایید بگوییم سه. و انجام شد.

198
00:10:24,160 --> 00:10:25,594
و چه می گویید؟

199
00:10:25,840 --> 00:10:27,319
من آن را می دانم!

200
00:10:27,960 --> 00:10:29,314
من آن را می دانم.

201
00:10:29,600 --> 00:10:32,160
باشه، باشه
حالا بیا بخوریم، آماده است.

202
00:10:32,600 --> 00:10:34,113
پدرت
دار پاپا غسل تعمید داده شد،

203
00:10:34,280 --> 00:10:36,510
و شما تعمید خواهید گرفت دار پاپا!
بحث نکن

204
00:10:37,480 --> 00:10:38,550
و سپس پاپ شانس می آورد.

205
00:10:39,080 --> 00:10:39,956
آه، اگر ببینی!

206
00:10:51,000 --> 00:10:53,310
فراوان درستش کردم
چون میدونم دوستشون داری

207
00:10:57,120 --> 00:10:58,235
عالی، بیا!

208
00:11:08,560 --> 00:11:09,311
تمام شد!

209
00:11:09,800 --> 00:11:11,029
54 و 10 درجه؟

210
00:11:11,440 --> 00:11:13,795
64. این یکی را هم بردم!

211
00:11:14,160 --> 00:11:15,912
و او همیشه در مارو برنده نمی شود. هه
- زندگی است!

212
00:11:16,080 --> 00:11:18,959
مایعات اورازیو چیکار میکنی یا...
- یا

213
00:11:19,160 --> 00:11:20,720
یا نه؟
- خب

214
00:11:20,720 --> 00:11:23,030
اینجا گل میزنیم گل میزنیم
و ما در نیمه راه هستیم نه؟

215
00:11:23,200 --> 00:11:25,953
و اشکالی ندارد اگر باشی...
- نه، باید خونسرد باشم.

216
00:11:26,320 --> 00:11:29,039
فراموش نکنید که من این کار را کردم
اوه خوب من این را می دانم

217
00:11:29,200 --> 00:11:31,237
اوه باشه...
-و نه گوش کن، بله ساکت شو یا گوش کن.

218
00:11:31,720 --> 00:11:32,630
اگر بشنود اگر بشنود.
- نه، گوش کن، گوش کن.

219
00:11:32,800 --> 00:11:34,757
شنیدم،
هر شب میشنیدی...

220
00:11:34,920 --> 00:11:39,630
اوه و نه، من اینجا هستم... آه. من آر
این 'na sveja را در قلب قرار دهید. آه!

221
00:11:39,960 --> 00:11:41,837
ساعت زنگ دار حرکت نمی کند.
- نه، ها؟

222
00:11:42,000 --> 00:11:44,310
و نه من نمی توانم عمل کنم،
می فهمی؟

223
00:11:44,480 --> 00:11:47,199
دیر یا زود،
من او را از طرف اورازیو به شما تقدیم می کنم. هه

224
00:11:47,360 --> 00:11:48,111
طبیعی.

225
00:11:48,760 --> 00:11:49,750
کمی گوش کن اما

226
00:11:49,960 --> 00:11:51,837
چه چیز لعنتی داری
قفسه سینه سیاه آنجا انگار صدا می کند...

227
00:11:52,000 --> 00:11:53,559
ضربان سازها
- اوه، آفرین!

228
00:11:53,720 --> 00:11:55,677
آمریکایی.
- گارانتی چقدر است؟

229
00:11:55,840 --> 00:11:57,433
من می گویم،
چقدر می توانید campà cavaliè؟

230
00:11:57,920 --> 00:11:59,513
آه، به شرطی که او آن را دوست داشته باشد.

231
00:12:04,560 --> 00:12:05,675
باشه میگم حساب کن

232
00:12:05,840 --> 00:12:07,797
که به طور ناگهانی به نظر می رسد دانلود شده است
و توده ها همه می ترکند،

233
00:12:07,960 --> 00:12:09,473
چیکار میکنی
- اوه دیوونه شدی!؟

234
00:12:09,760 --> 00:12:10,989
بگذار این جانور را لمس کنم!

235
00:12:11,160 --> 00:12:13,151
میبینی که وقت ندارم
برای پرداخت بدهی،

236
00:12:13,520 --> 00:12:15,511
که اول فوت کرد
به درختان پیزوتی؟

237
00:12:15,680 --> 00:12:17,239
اما لعنت به تو
- و ما شرط می بندیم.

238
00:12:17,520 --> 00:12:20,114
شما قبلاً این شرط بندی را انجام داده اید
و حتی آن را از دست دادی

239
00:12:20,480 --> 00:12:21,629
و این خوب است اگر بدانید.

240
00:12:23,080 --> 00:12:25,117
بلکه
میخواستم یه پیشنهاد بهت بدم

241
00:12:25,640 --> 00:12:27,631
یادت هست پارسال

242
00:12:28,240 --> 00:12:29,878
وقتی به خودت پیشنهاد میدی...

243
00:12:30,160 --> 00:12:31,673
چی؟
-چقدر بهت پیشنهاد میدم...

244
00:12:32,520 --> 00:12:33,271
آیا توهین شده ای؟

245
00:12:33,440 --> 00:12:34,430
اما چرا ناراحتی؟
- اما چه کسی دلخور شد؟

246
00:12:34,600 --> 00:12:38,440
وقتی خواستم اینو میخرم
دکمه تاریخی پیوس دوازده...

247
00:12:38,440 --> 00:12:40,238
حالا یادم آمد.
- صد هزار لیره یادت هست؟

248
00:12:40,400 --> 00:12:41,151
به یاد داشته باشید.

249
00:12:41,320 --> 00:12:43,231
هوراس، دوبل می کنم.

250
00:12:43,920 --> 00:12:44,671
دویست هزار.

251
00:12:45,920 --> 00:12:47,069
نه اگه چند وقت پیش
- چرا؟

252
00:12:47,800 --> 00:12:49,916
برای من دکمه پاپا
مثل یک یادگار است

253
00:12:50,080 --> 00:12:51,514
اینجا چی داری؟
- من همیشه آن را با خودم حمل می کنم.

254
00:12:51,680 --> 00:12:53,000
اینجا داری؟ اجازه می دهد؟
خیلی متاسفم - طبقه!

255
00:12:53,160 --> 00:12:56,835
نه فقط نگاهش کن نه فقط
فقط.- آسان! این برکولا نیست.

256
00:12:57,000 --> 00:12:59,150
پس یک نگاه!
- طبقه من نمی توانم آن را به شما بدهم.

257
00:12:59,320 --> 00:13:00,958
صبر داشته باش!
- من فقط نمی توانم.

258
00:13:01,400 --> 00:13:02,470
(HORATIO)
دکمه پیوس دوازده.

259
00:13:02,840 --> 00:13:03,716
(HORATIO)
پیوس دوازده.

260
00:13:05,040 --> 00:13:06,758
(HORATIO)
ببین بوی کلیسا میاد

261
00:13:07,760 --> 00:13:09,398
قلبم گریه می کند، دلم گریه می کند.

262
00:13:09,720 --> 00:13:11,438
و تو داری گریه می کنی، آری داری گریه می کنی.

263
00:13:11,800 --> 00:13:12,596
به هوراس...
- بله؟

264
00:13:13,160 --> 00:13:15,993
از آدلاید تا مرکانتینا
این ده هزار لیره،

265
00:13:16,160 --> 00:13:17,514
یا میدونی؟
- و این یک فاکس است.

266
00:13:17,680 --> 00:13:19,432
من اصلشو دارم
زمان مناسب است...

267
00:13:20,280 --> 00:13:21,315
در مارو.
- بگو!

268
00:13:21,880 --> 00:13:22,711
اما، شما اصلی هستید؟

269
00:13:22,880 --> 00:13:24,200
هرچند شاید واقعی باشه

270
00:13:24,480 --> 00:13:25,470
بگذارید پاپ با من صحبت کند.

271
00:13:25,920 --> 00:13:28,480
به هوراس،
اما چند بار باید بگویم

272
00:13:28,640 --> 00:13:30,551
تو این شیدایی رو داری
با پاپ صحبت کنید

273
00:13:31,000 --> 00:13:32,798
نه ولی بهت میگم چی میگم...

274
00:13:33,360 --> 00:13:34,395
لباس ها را بپوشم

275
00:13:34,840 --> 00:13:39,118
اما تو، پاپ عزیز، تنها، تنها،
آیا تا به حال با او صحبت کرده اید؟ - هرگز!

276
00:13:39,280 --> 00:13:41,476
ار پاپا برای من در یک ردیف است
اعداد رو میفهمی...

277
00:13:41,640 --> 00:13:43,836
نمیدونم چی باید بهت بگم...
یک 48 از شانه.

278
00:13:44,600 --> 00:13:46,477
و ... سینه 95 ...

279
00:13:46,640 --> 00:13:49,200
با دور کمر یا دور شکم
بیا 100 کنیم...

280
00:13:49,360 --> 00:13:50,634
اینجا پاپا برای من است.

281
00:13:51,240 --> 00:13:52,799
اما چه چیزی برای گفتن به پاپ دارید؟

282
00:13:52,960 --> 00:13:53,438
آه...

283
00:13:53,600 --> 00:13:54,715
این یک چیز است ...

284
00:13:55,000 --> 00:13:55,671
که هست...

285
00:13:55,840 --> 00:13:58,150
چیست؟ - اما این یک چیز محرمانه است
که باید در میان ما بماند.

286
00:13:58,320 --> 00:14:00,834
اما محرمانه است، بین ما باقی می ماند
فکر میکنی من میرم...

287
00:14:01,040 --> 00:14:03,395
اما نه بین من و تو، بین من
و ای پاپ! اما چی فهمیدی؟

288
00:14:03,560 --> 00:14:04,789
اینو ببین...

289
00:15:25,960 --> 00:15:26,836
(THUD)

290
00:15:35,400 --> 00:15:37,516
یه سوراخ بود لعنتی...

291
00:16:04,920 --> 00:16:05,990
ضربان ساز ...

292
00:16:08,520 --> 00:16:09,749
گچ گرفته شده!

293
00:16:22,600 --> 00:16:23,351
نفرت!

294
00:16:23,520 --> 00:16:24,396
خدایا اینجاست!

295
00:16:24,840 --> 00:16:26,114
اوه پاپ

296
00:16:26,840 --> 00:16:27,671
اورا چه بلایی سرت اومده؟

297
00:16:28,200 --> 00:16:28,951
آرام

298
00:16:29,200 --> 00:16:32,192
الان خیلی کار کردی
پس الان با من ملاقات کن...

299
00:16:33,120 --> 00:16:33,916
ای پاپ!

300
00:16:48,720 --> 00:16:52,315
با این حال حضرتعالی، من از آن مطمئن هستم
ما حتی به آن دست نزده ایم...

301
00:16:53,720 --> 00:16:54,755
من مطمئن هستم که ...

302
00:16:54,920 --> 00:16:56,752
او زنده است او زنده است جناب عالی.

303
00:16:56,960 --> 00:16:58,234
یکی بفرستم که بگیره؟

304
00:16:58,440 --> 00:17:01,512
اما نه پسر ما نمی توانیم
بذارش اینجا بیا ببریمش خونه

305
00:17:01,680 --> 00:17:02,875
اما به عنوان حضرت ...

306
00:17:03,160 --> 00:17:05,117
چگونه؟ - اما معلوم است،
البته جوزپه بیلی

307
00:17:05,280 --> 00:17:06,509
بسیار عالی جناب عالی.

308
00:17:09,760 --> 00:17:10,795
آیا کمک می خواهید؟

309
00:17:10,960 --> 00:17:12,394
خیر.

310
00:17:22,520 --> 00:17:23,749
و لعنت بهشون...

311
00:17:24,080 --> 00:17:24,911
او چه گفت؟

312
00:17:25,080 --> 00:17:26,593
اها... شاکی هستی جناب عالی.

313
00:17:37,600 --> 00:17:38,476
ای خدای پاپ!

314
00:17:40,160 --> 00:17:41,389
نگران نباش پسر

315
00:17:42,400 --> 00:17:43,913
تکان نخورید، هیجان زده نشوید.

316
00:17:44,720 --> 00:17:45,596
بله بهتر است.

317
00:17:46,200 --> 00:17:47,270
حالم بد است

318
00:17:48,080 --> 00:17:48,797
این...

319
00:17:49,480 --> 00:17:50,390
قلب دیوانه

320
00:17:51,240 --> 00:17:52,036
قلب؟

321
00:17:52,200 --> 00:17:53,838
(بادیگارد) بله،
با اجازه حضرتعالی

322
00:17:54,000 --> 00:17:55,399
یعنی قلبش بد است

323
00:17:55,600 --> 00:17:56,351
اکسیژن؟

324
00:17:56,760 --> 00:17:57,511
بله.

325
00:17:57,720 --> 00:17:59,518
و ... مرا اینگونه قرار دادند.

326
00:17:59,920 --> 00:18:01,274
ای... صلح جو.

327
00:18:01,720 --> 00:18:04,439
اگر لحظه ای ساکت باشیم،
اگر بشنود

328
00:18:04,760 --> 00:18:05,716
(TIC TAC-TIC TAC)

329
00:18:20,480 --> 00:18:21,960
اینجا هستیم.
-آسان ها؟

330
00:18:21,960 --> 00:18:25,476
روی شجاعت - آهسته آهسته
که اگر او بشکند من میشکنم.

331
00:18:25,640 --> 00:18:27,199
اینجا هستیم.
- آه!

332
00:18:27,360 --> 00:18:29,192
از قبل می توانم احساس کنم که او کنترلش را از دست داده است.

333
00:18:31,120 --> 00:18:33,270
شجاعت.
- بله. صاف.

334
00:18:33,600 --> 00:18:34,829
شما اینجا هستید. همانطور که
- به آرامی گذشت.

335
00:18:39,440 --> 00:18:40,191
آه

336
00:18:40,360 --> 00:18:41,077
پیانو.

337
00:18:41,400 --> 00:18:42,959
اگه بشکنه چی...
-بله بشین

338
00:18:43,240 --> 00:18:44,719
اینجا بشین!

339
00:18:45,440 --> 00:18:46,191
پیانو.

340
00:18:50,080 --> 00:18:51,115
اما من را کجا می گذاری؟

341
00:18:51,280 --> 00:18:52,475
و مرا روی مبل بگذار، درست است؟

342
00:18:53,840 --> 00:18:54,796
بله. شاید بهتر باشد.

343
00:18:58,200 --> 00:18:58,951
آیا نوشیدنی است؟

344
00:19:00,160 --> 00:19:01,309
پیانو...

345
00:19:01,480 --> 00:19:02,276
پیانو

346
00:19:04,200 --> 00:19:05,349
با من چیکار میکنی؟

347
00:19:07,320 --> 00:19:08,799
(زمزمه کردن)

348
00:19:10,440 --> 00:19:11,794
خارجی ها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟

349
00:19:12,440 --> 00:19:14,477
به دکتر زنگ میزنن درسته؟
- و نیازی به رسانه نیست...

350
00:19:14,640 --> 00:19:15,960
آه آه...

351
00:19:16,200 --> 00:19:17,998
یک لیوان آب کافی است

352
00:19:20,560 --> 00:19:21,356
(دزدگیر زنگ می زند)

353
00:19:34,360 --> 00:19:35,430
آنهیو!

354
00:19:44,360 --> 00:19:46,749
حضرتعالی زمان من فرا رسیده است.

355
00:19:47,960 --> 00:19:50,634
به نظر می رسد زنگ زده است
در زمان اشتباه،

356
00:19:50,800 --> 00:19:51,551
درست نیست؟

357
00:19:52,640 --> 00:19:54,313
اما من تو را نخواستم
عدم احترام

358
00:19:54,920 --> 00:19:56,240
آنها می توانند به من کمک کنند.

359
00:19:56,440 --> 00:19:57,839
یه جورایی میخواستم بهت رحم کنم

360
00:19:58,920 --> 00:19:59,830
گوش کن

361
00:20:00,600 --> 00:20:02,989
من الان
من کاری دارم می توانی صبر کنی؟

362
00:20:03,240 --> 00:20:05,197
تا روز قیامت
تقدس.

363
00:20:05,720 --> 00:20:08,234
نه نه،
یک یا دو ساعت کافی خواهد بود.

364
00:20:08,400 --> 00:20:09,356
منم همینطور به نظر میرسم

365
00:20:09,760 --> 00:20:11,194
اگر به چیزی نیاز دارید،

366
00:20:11,600 --> 00:20:12,920
فقط از خواهر ترزا بپرس

367
00:20:13,080 --> 00:20:15,151
بله
باشه، ممنون، خوبه

368
00:20:15,400 --> 00:20:18,677
خیلی خوشحالم خواهر ....
امپراتوری هوراس.

369
00:20:18,920 --> 00:20:19,955
در کل، شما خوب هستید.

370
00:20:20,120 --> 00:20:20,916
عالیه

371
00:20:21,280 --> 00:20:22,600
همش ساختگی بود عالیجناب

372
00:20:23,120 --> 00:20:26,670
هسته اصلی، تصادف،
من واقعا بی مجازاتم لعنتی...

373
00:20:27,400 --> 00:20:28,720
(فرانسوی صحبت کنید)

374
00:20:29,760 --> 00:20:30,750
اوی!

375
00:20:31,040 --> 00:20:32,110
خوردن، نوشیدن.

376
00:20:32,520 --> 00:20:33,271
چیست؟

377
00:20:33,680 --> 00:20:35,079
بله، اگر مزاحم نشم.

378
00:20:35,320 --> 00:20:36,355
یک تکه پنیر...

379
00:20:36,720 --> 00:20:38,040
یک تکه ژامبون،

380
00:20:38,200 --> 00:20:40,555
من اینجا رای آوردم
در گودال شکمم...

381
00:20:41,120 --> 00:20:42,758
آه، و یک لمس شراب!

382
00:20:43,720 --> 00:20:44,471
خوب

383
00:20:45,360 --> 00:20:46,509
من آن را توصیه می کنم، نه؟

384
00:20:48,040 --> 00:20:48,791
من نمی دانم.

385
00:20:58,720 --> 00:20:59,516
هوراس.

386
00:20:59,680 --> 00:21:01,239
ارزی، بذار ببازم

387
00:21:01,720 --> 00:21:02,676
هوراس.

388
00:21:08,600 --> 00:21:09,590
متاسفم حضرتعالی

389
00:21:09,760 --> 00:21:10,511
نهم. بشین

390
00:21:11,720 --> 00:21:13,472
من خودم را اینجا کنار تو گذاشتم.

391
00:21:14,600 --> 00:21:17,035
به خواهر بسیار مهربان ...

392
00:21:17,920 --> 00:21:19,399
او به من غذا داد، نوشیدنی...

393
00:21:21,040 --> 00:21:23,509
و شراب خوب بود...
قلعه های اینجا

394
00:21:23,760 --> 00:21:25,398
و... حوصله ام سر رفت.

395
00:21:25,720 --> 00:21:26,755
مصیبت زده؟

396
00:21:27,080 --> 00:21:28,036
خوابیده

397
00:21:28,320 --> 00:21:29,754
حضرتعالی مرا ببخشید اما من...

398
00:21:29,920 --> 00:21:33,197
من با ایتالیایی خیلی خوب نیستم،
و سپس...

399
00:21:34,600 --> 00:21:35,590
من فقط به لهجه رومی صحبت می کنم.

400
00:21:35,760 --> 00:21:36,909
رمانسک؟

401
00:21:37,280 --> 00:21:38,953
زبان زیبا، زبان...

402
00:21:39,400 --> 00:21:40,515
توسط جواکینو بلی

403
00:21:40,760 --> 00:21:41,670
آیا او را می شناسید؟

404
00:21:41,880 --> 00:21:46,317
برای یک پاپ تقریباً دیدن آن ضروری است
که خیلی مراقب ما بود

405
00:21:46,480 --> 00:21:48,073
و البته از شما سوال پرسید...

406
00:21:49,400 --> 00:21:51,710
متاسفم
من قداست را نخواستم، اغراق می کنم.

407
00:21:52,040 --> 00:21:55,112
من آن را دوست دارم
بلد باشید به گویش رومی صحبت کنید.

408
00:21:56,280 --> 00:21:57,111
داورو؟

409
00:21:57,400 --> 00:21:59,760
بالاخره این زبان است
حوزه اسقف من

410
00:21:59,760 --> 00:22:00,795
و البته بهتر هم خواهد بود.

411
00:22:01,400 --> 00:22:02,720
زیرا اگر به رومی ها بگویید ...

412
00:22:02,880 --> 00:22:04,791
(با لهجه فرانسوی)
برادران عزیز، یعنی می خواستم بگویم...

413
00:22:05,000 --> 00:22:07,719
یاد میگیرم اگه بگی...
- می بینیم، می بینیم ...

414
00:22:08,120 --> 00:22:08,916
هوراس!

415
00:22:09,720 --> 00:22:12,473
حالا شما باید به من بگویید
در مورد چه چیزی می خواستی با من صحبت کنی

416
00:22:13,320 --> 00:22:15,630
و خب...
- بدون ترس هوراس.

417
00:22:17,120 --> 00:22:19,191
بله. حضرتعالی به من نگاه کن

418
00:22:19,560 --> 00:22:20,311
ها؟

419
00:22:21,560 --> 00:22:22,789
با دقت به من نگاه کن

420
00:22:24,400 --> 00:22:26,835
نون... یادت نمیاد؟
منو نمیشناسی؟

421
00:22:27,200 --> 00:22:29,430
آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟

422
00:22:29,600 --> 00:22:30,351
تقدس.

423
00:22:30,520 --> 00:22:32,397
من یک حرفه دارم
بطری را می آورم.

424
00:22:32,720 --> 00:22:33,710
آیا شراب می فروشید؟

425
00:22:33,880 --> 00:22:34,711
نه!

426
00:22:35,000 --> 00:22:38,880
نه. بوتیچلا،
در گویش رومی به معنای کالسکه است.

427
00:22:39,200 --> 00:22:40,395
من یک تاکسی هستم.

428
00:22:41,720 --> 00:22:42,869
هفت سال پیش.

429
00:22:43,960 --> 00:22:45,234
اواسط مرداد بود.

430
00:22:47,240 --> 00:22:49,914
تو نبودی
هنوز حتی یک کاردینال نیست

431
00:22:51,080 --> 00:22:53,196
من تو را در سراسر رم رانندگی کردم
مامان هم اونجا بود

432
00:22:53,440 --> 00:22:54,396
مادرت؟

433
00:22:54,680 --> 00:22:56,318
نه مادر حضرتعالی

434
00:23:00,400 --> 00:23:01,196
بله، بله

435
00:23:02,280 --> 00:23:03,600
بله یادم می آید

436
00:23:05,000 --> 00:23:08,072
توقف کرده بودی - داریم
در رستوران غذا خورد

437
00:23:08,360 --> 00:23:09,270
از آلفردو

438
00:23:10,320 --> 00:23:13,472
پس از آن از شما خواستم که مرا همراهی کنید
مادرم در ایستگاه

439
00:23:13,640 --> 00:23:16,473
آن عصر آن روز حضرت عالی

440
00:23:16,720 --> 00:23:20,076
من با بشکه تمیز می کنم،

441
00:23:20,240 --> 00:23:21,310
پیدا کردم...

442
00:23:25,000 --> 00:23:25,990
اینجاست!

443
00:23:26,760 --> 00:23:29,320
این گوشواره را پیدا کردم.

444
00:23:30,960 --> 00:23:32,314
زیر صندلی.

445
00:23:32,480 --> 00:23:34,118
مادرت دلتنگش شد

446
00:23:36,280 --> 00:23:37,031
من،

447
00:23:37,520 --> 00:23:41,036
می خواستم فوراً آن را برگردانم اما، نه
حتی اسمت را هم نمی دانستم

448
00:23:41,680 --> 00:23:43,876
و از آن روز آن را نگه داشته ام.

449
00:23:44,160 --> 00:23:44,592
تا اینکه،

450
00:23:44,880 --> 00:23:46,598
من شما را نشناختم
هر روز در تلویزیون،

451
00:23:46,840 --> 00:23:48,160
که تو را پاپ کرد

452
00:23:51,440 --> 00:23:52,316
اینم یکی دیگه

453
00:23:53,080 --> 00:23:53,911
خب...

454
00:23:54,360 --> 00:23:56,192
او از بازگشت این زوج خوشحال خواهد شد.

455
00:24:01,920 --> 00:24:02,955
منظورت اینه که...

456
00:24:03,840 --> 00:24:07,356
او چند روز بعد درگذشت
آن بازدید از رم

457
00:24:08,320 --> 00:24:09,640
من دیگر او را زنده ندیدم.

458
00:24:11,080 --> 00:24:11,876
من معتقدم که،

459
00:24:12,640 --> 00:24:16,270
فکر کنم به دیدنم اومده
رانده شده توسط یک پیش گویی

460
00:24:18,600 --> 00:24:19,635
متاسفم حضرتعالی

461
00:24:20,640 --> 00:24:21,391
بود...

462
00:24:22,680 --> 00:24:23,954
یک پیرزن خوب

463
00:24:26,720 --> 00:24:28,438
میدونی بلی چی گفت؟

464
00:24:30,120 --> 00:24:31,679
بد میگم

465
00:24:33,160 --> 00:24:34,878
مرگ پنهان است،

466
00:24:35,240 --> 00:24:36,469
درون ساعت ها،

467
00:24:37,600 --> 00:24:38,829
و هیچ کس نمی گوید

468
00:24:39,800 --> 00:24:41,029
فردا دوباره

469
00:24:42,000 --> 00:24:44,116
من ضربات را خواهم شنید
ظهر امروز

470
00:24:46,800 --> 00:24:48,120
واقعا باید بگیرم

471
00:24:48,600 --> 00:24:49,874
دروس لهجه رومی

472
00:24:51,560 --> 00:24:52,595
حضرتعالی من...

473
00:24:54,920 --> 00:24:56,831
من باید چیزی را به شما اعتراف کنم.

474
00:24:58,560 --> 00:24:59,470
می خواستم صادق باشم،

475
00:24:59,640 --> 00:25:02,280
اینطور نیست که خودم را حفظ کرده باشم
گوشواره ای که آن را به شما پس بدهم؟

476
00:25:02,920 --> 00:25:03,751
اوه نه؟

477
00:25:04,000 --> 00:25:04,796
و نه.

478
00:25:04,960 --> 00:25:07,713
فقط همان شب برگشتم
در خانه، ارزیلیا به من گفت ...

479
00:25:09,440 --> 00:25:10,396
ارزیلیا موجی من است.

480
00:25:10,680 --> 00:25:13,877
آه، تو با هوراس ازدواج کردی، آفرین.
- خب بله! و این هم یک شوخی است.

481
00:25:14,040 --> 00:25:14,950
او یک پسر ...

482
00:25:15,440 --> 00:25:16,589
. . .de ماریا، عالیجناب.

483
00:25:17,720 --> 00:25:19,074
ارزیلیا به من گفت

484
00:25:19,240 --> 00:25:22,232
شرط می بندم که یادت نیست
که امروز تولد منه!

485
00:25:22,400 --> 00:25:23,549
و یادت نبود؟

486
00:25:23,760 --> 00:25:26,957
بله. یعنی نه، اما ندارم
تاریخ بدون مجازات برنده شد

487
00:25:27,160 --> 00:25:29,993
و من گفتم: در عوض من حتی نمی دانم
هیچی یادم اومد

488
00:25:30,160 --> 00:25:31,559
ببین چی آوردم برات

489
00:25:32,000 --> 00:25:33,354
گوشواره مامان

490
00:25:34,760 --> 00:25:36,273
اما فقط یک هوراس وجود داشت.

491
00:25:36,720 --> 00:25:38,518
براوو
آنچه او نیز به من پاسخ داد.

492
00:25:38,680 --> 00:25:41,911
اما من آه بهش گفتم ارزی
مد امسال اینگونه است.

493
00:25:42,240 --> 00:25:42,991
بکا

494
00:25:43,280 --> 00:25:44,759
ببخشید ها؟ به او نه...

495
00:25:46,320 --> 00:25:47,640
سپس بعد از آن مجبور شدم آن را تشخیص دهم.

496
00:25:47,840 --> 00:25:49,399
چون حال ما کمی بد بود.

497
00:25:50,280 --> 00:25:52,078
و میدونستم سرم شلوغه
ar Monte de Pietà.

498
00:25:52,920 --> 00:25:55,560
اگر می دانستید چند سفر داشته است
ar Monte این گوشواره قداست.

499
00:25:55,800 --> 00:25:56,756
بیا، بیا.

500
00:25:57,320 --> 00:25:59,277
چندین بار این اتفاق افتاد
در افراط.

501
00:26:00,360 --> 00:26:01,111
خوب

502
00:26:02,040 --> 00:26:03,678
میدونی هوراس چیکار میکنیم؟

503
00:26:04,760 --> 00:26:06,592
به ارزیلیا خواهید گفت که اکنون،

504
00:26:07,160 --> 00:26:09,037
مد پوشیدن دو نفره است. اینجا

505
00:26:09,680 --> 00:26:11,079
اما نه حضرت. من نمی توانم.

506
00:26:11,600 --> 00:26:13,716
ولی چی منو گیج میکنی نمیتونم

507
00:26:13,880 --> 00:26:15,553
اما نه این است ...
خاطره ای از مادرت

508
00:26:15,720 --> 00:26:16,471
اما من...

509
00:26:16,640 --> 00:26:18,233
من مطمئن هستم که او خوشحال خواهد شد.

510
00:26:24,120 --> 00:26:26,157
متشکرم، اما به نظر من قداست کوچک است.

511
00:26:26,960 --> 00:26:28,951
من کسی هستم که باید از شما تشکر کنم.

512
00:26:29,880 --> 00:26:31,439
اینو نگو گیج میشم

513
00:26:31,640 --> 00:26:33,631
تمام می شود که قلبم می ایستد
برای واقعی

514
00:26:36,360 --> 00:26:37,589
پس من می روم.

515
00:26:40,280 --> 00:26:41,190
متشکرم.

516
00:26:44,520 --> 00:26:45,476
هوراس؟

517
00:26:46,040 --> 00:26:47,030
بگو اعلیحضرت

518
00:26:47,800 --> 00:26:48,995
کی دوباره همدیگر را خواهیم دید؟

519
00:26:53,800 --> 00:26:56,030
من و تو اگر دوباره همدیگر را ببینیم؟

520
00:26:56,480 --> 00:26:58,073
البته اگه وقت داری

521
00:26:58,240 --> 00:27:00,390
تو نمی خواستی به من سخنرانی کنی
رمانسک؟

522
00:27:00,560 --> 00:27:01,709
و البته! بگو کی

523
00:27:02,560 --> 00:27:03,311
فردا

524
00:27:03,480 --> 00:27:04,515
فردا این کار انجام می شود.

525
00:27:04,720 --> 00:27:06,518
یعنی گفته نمی شود که ...

526
00:27:06,960 --> 00:27:09,270
فردا نه منم همینطور
من یک روز دارم... - باشه.

527
00:27:09,560 --> 00:27:10,834
پس فردا خوبه؟

528
00:27:11,000 --> 00:27:11,831
بسیار خوب!

529
00:27:13,640 --> 00:27:15,677
پس فردا
آخرین روز من اینجاست

530
00:27:15,840 --> 00:27:17,513
شاید حتی یک کالسکه بیاورم.

531
00:27:17,880 --> 00:27:20,315
پس اگر در پارک قدم بزنیم.

532
00:27:20,680 --> 00:27:22,910
درست میگم؟
- قداست کامل!

533
00:27:24,720 --> 00:27:25,596
متشکرم.

534
00:27:26,280 --> 00:27:29,033
قدوسیت را همانطور که در رم نشان می دهیم،
تو واقعا تشنه ای!

535
00:27:36,320 --> 00:27:37,879
می خواهم بدانم چرا حرفم را باور نمی کنی؟

536
00:27:38,520 --> 00:27:39,510
و آن چیست؟

537
00:27:40,760 --> 00:27:41,716
و من به شما می گویم.

538
00:27:42,200 --> 00:27:43,520
پاپ آن را به شما داد!

539
00:27:44,200 --> 00:27:45,952
و بگو که اورا خریدی.

540
00:27:46,960 --> 00:27:49,600
به نظر من یک عوضی است
این میکرانیایی که ما در آن قرار داریم.

541
00:27:50,640 --> 00:27:52,153
اما این یک فکر مهربان است.
- بله، باشه.

542
00:27:52,320 --> 00:27:54,038
به هر حال خوشحالم،
من از شما تشکر می کنم.

543
00:27:54,200 --> 00:27:56,510
شما اینجا هستید. - اما چه نیازی وجود دارد؟
د همیشه این پاپ را وسط می گذارد؟

544
00:27:56,880 --> 00:27:57,870
ارزی، قسم می خورم.

545
00:27:58,160 --> 00:27:59,275
پاپ آن را به شما داد!

546
00:27:59,520 --> 00:28:00,919
اما چرا حرفم را باور نمی کنی؟

547
00:28:01,160 --> 00:28:03,549
هه اما به تو نگاه کن اوه!
- حالا

548
00:28:04,160 --> 00:28:06,037
میدونی چی دوست دارم
بیشتر در شما؟

549
00:28:06,400 --> 00:28:07,959
آیا چیزی که باعث شد عاشق شوم؟

550
00:28:08,680 --> 00:28:10,637
فقط اینه که دروغ نمیگی
مثل بقیه

551
00:28:10,800 --> 00:28:11,710
اینجا، آیا آن را می بینید؟

552
00:28:11,880 --> 00:28:15,669
شما آن را بزرگ شلیک کنید. اما واقعا
بزرگ مثل بچه ها اورا!

553
00:28:17,560 --> 00:28:20,359
و اگر تو را بر آن بیچاره قسم بخورم
موجودی که در وهله اول خواب است؟

554
00:28:20,720 --> 00:28:21,471
ها؟

555
00:28:22,200 --> 00:28:23,031
باور می کنی؟

556
00:28:24,000 --> 00:28:24,910
بله، من اینطور معتقدم

557
00:28:25,080 --> 00:28:26,559
اوه!
-ولی بذار بخوابم.

558
00:28:30,120 --> 00:28:32,077
شب
- شب بخیر

559
00:28:34,000 --> 00:28:34,796
نفرت!

560
00:28:35,320 --> 00:28:36,071
چیست؟

561
00:28:36,440 --> 00:28:38,750
یادم نرفت بپرسم
آیا پاپ اگر مرا در کودکی غسل تعمید داده باشد؟

562
00:28:39,960 --> 00:28:42,520
آه، بیایید دوباره شروع کنیم!

563
00:28:42,680 --> 00:28:44,318
باشه می پرسم
دفعه بعد میبینمت

564
00:28:47,800 --> 00:28:49,359
(صدای مرد)
بچه ها، خط پایان به پایان رسیده است.

565
00:28:49,520 --> 00:28:50,715
(مرد)
به ابلیسک.

566
00:28:50,920 --> 00:28:52,115
(مرد)
هر وسیله ای خوب است.

567
00:28:52,560 --> 00:28:55,234
(MAN) مانند Palio de Siena،
یا در مسابقه Bighe.

568
00:28:55,480 --> 00:28:56,754
(مرد)
جز ترور

569
00:28:56,920 --> 00:28:58,593
وقتی می گویم برو برو.

570
00:28:58,760 --> 00:29:00,114
در اورا من تو را سیاه می کنم!

571
00:29:00,280 --> 00:29:02,510
بله، بله برای بن هور،
اگر چشم اسبی را کبودی،

572
00:29:02,680 --> 00:29:04,353
من یک سوراخ دکمه در شکم شما ایجاد می کنم!

573
00:29:05,560 --> 00:29:06,516
(ORATIO) بیا.
- آماده؟

574
00:29:06,720 --> 00:29:08,836
آن را به مارکانتو بده،
ببینیم کی هستیم!

575
00:29:09,520 --> 00:29:12,273
اما پس با آن سه پایه بروید!
(می خندد)

576
00:29:12,440 --> 00:29:13,191
برو

577
00:29:13,600 --> 00:29:16,638
برو! اووووه!

578
00:29:18,480 --> 00:29:22,599
مارکانتو را متوقف کنید!
اگر در کاروزا لیمور گم شدیم...!

579
00:29:25,640 --> 00:29:27,631
در Pezzala من به شما سلام می کنم!

580
00:29:28,480 --> 00:29:29,709
خفه شو...

581
00:29:30,680 --> 00:29:31,431
برو برو

582
00:29:32,040 --> 00:29:33,997
(هوراتیو) برو!
- در اورا، شکسته ای؟

583
00:29:34,280 --> 00:29:36,032
(شوالیه) صبر کن.
- هوراس؟ بیا، بیا.

584
00:29:36,640 --> 00:29:38,995
اوه منتظر چی هستی
در پاپ؟ - نه

585
00:29:39,320 --> 00:29:41,550
منتظرم...احساس می کنم،احساس می کنم؟

586
00:29:41,880 --> 00:29:42,995
آیا باید بشنوم؟

587
00:29:43,520 --> 00:29:44,794
حالا خواهی شنید

588
00:29:45,040 --> 00:29:45,871
(BANG)
آه!

589
00:29:46,120 --> 00:29:47,076
شنیدی؟

590
00:29:47,240 --> 00:29:48,389
(HORATIO)
نگاه کنید 1à!

591
00:29:48,560 --> 00:29:51,518
آه! Limortacci مال شما!
- و پدربزرگت!

592
00:29:51,640 --> 00:29:53,995
در واقع، من آن را باور کردم
که اگر چرخ ها اول رد می شدند.

593
00:29:54,080 --> 00:29:56,230
آنها بیش از حد دوام آوردند.
- نه، نه، نه، این معتبر نیست، درست است؟

594
00:29:56,680 --> 00:29:58,193
"این چیزها اتفاق نمی افتد.

595
00:29:58,480 --> 00:30:00,357
این شرط بندی چیزی نیست،
ما کمی هنر می کنیم

596
00:30:00,520 --> 00:30:02,238
به ژاکت نگاه کن
- ببین چه چیزهایی!

597
00:30:02,400 --> 00:30:03,310
جدید!

598
00:30:05,840 --> 00:30:06,591
در کاوالیه.

599
00:30:06,760 --> 00:30:07,989
اوه
- کمی هنر کنیم؟

600
00:30:08,160 --> 00:30:10,720
امروز نیم ساعته اینجام
کمی هنر کن

601
00:30:11,600 --> 00:30:13,830
اما واقعاً یک شرط بندی بزرگ است.

602
00:30:14,040 --> 00:30:15,633
بزرگ
- بزرگ چطور؟

603
00:30:16,640 --> 00:30:19,234
من اسب بازی می کنم،
مجوز گران است

604
00:30:19,400 --> 00:30:21,152
اگر همه را به تو برگردانم
حداقل ده میلیون درامد خواهید داشت.

605
00:30:21,320 --> 00:30:22,230
که احساس ناخوشی می کنید.
-میخوام خودمو خراب کنم

606
00:30:22,400 --> 00:30:24,676
حالا فراموشش کن!
- اذیتم نکن،

607
00:30:24,840 --> 00:30:27,309
هر چند این بار اذیتم نکن
حداقل اما شما باید پنج به یک بدهید.

608
00:30:27,480 --> 00:30:29,994
بیا تو هم
- بیا، بیا.

609
00:30:30,520 --> 00:30:33,194
یک شرط غیر ممکن

610
00:30:34,280 --> 00:30:36,112
(صدای زنگ)

611
00:30:55,480 --> 00:30:56,914
چرا غیر ممکن؟

612
00:30:57,360 --> 00:31:00,557
در کاوالیه،
من با پاپ از پنجره به بیرون نگاه می کنم.

613
00:31:02,120 --> 00:31:05,078
به اورا بروید و دور شوید
برو و ناپدید شو، آنها خوب،

614
00:31:05,240 --> 00:31:09,074
ببین، من این بار تکان نخوردم.
- اما من در مورد کاوالیه جدی هستم!

615
00:31:09,480 --> 00:31:12,313
من با پاپ از پنجره به بیرون نگاه می کنم!

616
00:31:12,560 --> 00:31:13,630
چیکار میکنی یا نه؟

617
00:31:13,920 --> 00:31:15,479
پس میخوای خودتو بکشی؟

618
00:31:16,440 --> 00:31:17,475
و آنها را بکش!

619
00:31:18,080 --> 00:31:18,956
اینجا دست است.

620
00:31:21,240 --> 00:31:23,595
و بعد از مدتی همه ساکت شدند.

621
00:31:23,760 --> 00:31:26,149
خب، تقریباً همین طور است.

622
00:31:26,840 --> 00:31:28,114
اینجوریه حضرت عالی

623
00:31:28,320 --> 00:31:30,038
متوجه شدید، نمی‌دانم این ایده را متوجه شدم یا نه.

624
00:31:30,200 --> 00:31:33,670
از آنجایی که در گویش رومی،
زبان شیرینی است

625
00:31:33,960 --> 00:31:35,234
مثل موسیقی است.

626
00:31:36,240 --> 00:31:38,675
اگر این را بگویید بیشتر از حرف زدن
برای آواز خواندن ساخته شده است

627
00:31:39,160 --> 00:31:40,434
dar core متولد می شود.

628
00:31:41,080 --> 00:31:44,152
و وقتی او بالا می رود،
برای گارگاروزو، مانند ...

629
00:31:44,560 --> 00:31:47,916
در لوله اندام،
همه چیز گرد می شود

630
00:31:48,720 --> 00:31:50,472
اگر طعم آن در دهان شما خوب باشد،

631
00:31:51,360 --> 00:31:52,919
و هنگامی که لب ظاهر می شود،

632
00:31:53,320 --> 00:31:54,674
قبل از رفتن،

633
00:31:55,360 --> 00:31:57,954
او این کار را با ظرافت، با لطف انجام می دهد.

634
00:31:58,360 --> 00:32:01,910
تقریباً مثل یک مزاحم ... مزاحم؟

635
00:32:02,840 --> 00:32:05,070
پس تو هم شاعری

636
00:32:05,240 --> 00:32:06,275
هوراس؟

637
00:32:06,440 --> 00:32:08,875
خوب، من انجام خواهم داد، حضرت عالی.

638
00:32:09,240 --> 00:32:10,799
سپس کلمات زیادی برای مثال وجود دارد،

639
00:32:10,960 --> 00:32:13,634
که اسمشان را نمی گویند
به ایتالیایی، اینجا برو...

640
00:32:13,960 --> 00:32:17,157
نمی دانم، آن ها،
به آنها فرونه گفته می شود.

641
00:32:17,520 --> 00:32:21,229
اینها، این سنگهای کوچک اینجا هستند،
آنها برکول نامیده می شوند.

642
00:32:21,320 --> 00:32:22,515
برکول؟
- بله.

643
00:32:22,600 --> 00:32:23,351
اوه!

644
00:32:26,920 --> 00:32:28,718
من عذرخواهی می کنم، پدر مقدس.

645
00:32:29,040 --> 00:32:30,155
اما ببخشید

646
00:32:32,960 --> 00:32:33,995
هوراس؟

647
00:32:34,360 --> 00:32:39,116
بگو اقدس. - همانطور که می گویند،
در لهجه رومی، پول را بگذرانید؟

648
00:32:40,280 --> 00:32:41,509
یعنی انجام دادن...

649
00:32:42,520 --> 00:32:43,794
نمی گوید تقدس.

650
00:32:44,000 --> 00:32:45,070
بد است.

651
00:32:51,040 --> 00:32:51,916
حضرت را می بینی،

652
00:32:52,880 --> 00:32:55,190
در گویش رومی
دوران همیشه مجرد می گذرد

653
00:32:55,480 --> 00:32:55,958
نه؟

654
00:32:56,280 --> 00:32:58,635
نمی دانم نمی گوییم، کالسکه.

655
00:32:59,040 --> 00:33:00,792
میگیم عزیزم

656
00:33:01,680 --> 00:33:05,150
ما نمی گوییم،
همانطور که در ایتالیایی، گیتار.

657
00:33:05,320 --> 00:33:06,754
ما می گوییم، یک گیتار.

658
00:33:07,480 --> 00:33:09,312
انگار تنها بودم

659
00:33:09,760 --> 00:33:11,876
کاروزا، گیتار.

660
00:33:12,240 --> 00:33:14,595
هه هر چند به ما نزدیک بودی

661
00:33:14,960 --> 00:33:17,110
اما او به زبان ایتالیایی نیز گیتار می نوازد
اگر تنها بنویسد

662
00:33:17,280 --> 00:33:18,429
پس اگر بگوید گیتار.

663
00:33:18,600 --> 00:33:20,318
درسته، گیتار

664
00:33:21,000 --> 00:33:21,990
من آن را با خودم دارم.

665
00:33:23,040 --> 00:33:24,155
روی گیتار می گویم.

666
00:33:24,320 --> 00:33:26,357
بله یک روز می خواهید،
بهت حس میکنم...

667
00:33:26,800 --> 00:33:27,471
با احترام

668
00:33:28,320 --> 00:33:29,754
گیتار میزنی؟

669
00:33:29,920 --> 00:33:32,196
و منظورم این است که من حتی زمزمه می کنم.

670
00:33:35,320 --> 00:33:37,152
میبینم تو این بازی خوب هستی

671
00:33:37,360 --> 00:33:38,475
و خب من خوبم

672
00:33:38,640 --> 00:33:39,914
از بچگی قوی بودم

673
00:33:40,680 --> 00:33:41,875
در رم به آن خوب می گویند.

674
00:33:42,040 --> 00:33:43,360
من هم موفق شدم

675
00:33:43,760 --> 00:33:45,990
در فرانسه به آن باتون می گویند.

676
00:33:46,600 --> 00:33:48,034
آه، اگر او در فرانسه هم بازی کند؟

677
00:33:49,120 --> 00:33:52,397
الان باید بیرون باشم
آموزش. - خب، حدس می زنم.

678
00:33:53,600 --> 00:33:54,237
(در سوئیس)

679
00:33:55,960 --> 00:33:58,952
ببخشید رئیس، من بودم.
فقط این است که من ...

680
00:33:59,320 --> 00:34:00,993
مهم نیست جناب عالی.

681
00:34:04,480 --> 00:34:06,471
برای یکی نیست
برای گرفتن پیکر حضرت.

682
00:34:06,720 --> 00:34:07,835
که نوبت غرغر کردن است.

683
00:35:01,840 --> 00:35:02,875
آن را دوست ندارید؟

684
00:35:03,600 --> 00:35:04,749
هیچ خوبی خوب نیست

685
00:35:05,480 --> 00:35:06,311
تقدس.

686
00:35:06,480 --> 00:35:07,276
برویم

687
00:35:09,920 --> 00:35:10,796
نه، خوب خوب است،

688
00:35:11,800 --> 00:35:12,596
نه خوبه

689
00:35:13,280 --> 00:35:14,350
شما آن را دوست ندارید.

690
00:35:15,280 --> 00:35:16,998
نه، کمی ...

691
00:35:17,920 --> 00:35:18,990
نه خوبه

692
00:35:19,520 --> 00:35:21,830
نه، فقط من سقوط می کنم
و پوست پرتقال،

693
00:35:22,320 --> 00:35:23,674
داخل سس،

694
00:35:24,640 --> 00:35:25,596
اما خوب است

695
00:35:26,480 --> 00:35:27,754
چون قداست را می بینی،

696
00:35:28,920 --> 00:35:30,831
ببخشید یه لحظه ببخشید

697
00:35:32,040 --> 00:35:33,189
آیا می توانم پاپ پاپ صحبت کنم؟

698
00:35:33,760 --> 00:35:36,195
اورازیو همچنین پاپ پاپی صحبت می کند.

699
00:35:37,160 --> 00:35:37,911
ببخشید

700
00:35:38,200 --> 00:35:40,111
ما در رم
ما پرتقال را برای میوه می خوریم.

701
00:35:43,280 --> 00:35:45,112
نه، نه، اما خوب است، خوب است.

702
00:35:47,840 --> 00:35:48,511
کمی...

703
00:35:49,560 --> 00:35:52,313
هیچ ربطی به آن ندارد
carbonara که من را mojie قداست می کند.

704
00:35:52,520 --> 00:35:55,512
آره یه روز بیا خونه
من برایت کاربونارا درست می کنم که...

705
00:35:59,680 --> 00:36:00,829
آیا شما آن را نمی بینید؟

706
00:36:02,360 --> 00:36:04,397
ما آدم های ساده ای هستیم،
به خوبی،

707
00:36:06,800 --> 00:36:07,835
شما آن را نمی بینید.

708
00:36:08,000 --> 00:36:10,071
ببخشید ها؟
گفتم این مزخرف است.

709
00:36:10,560 --> 00:36:11,675
منظورت هوراس بود؟

710
00:36:12,160 --> 00:36:13,480
مزخرف جناب عالی.

711
00:36:19,680 --> 00:36:21,478
این را نمی توان حذف کرد، حضرت عالی.

712
00:36:22,120 --> 00:36:22,916
بالا می رود.

713
00:36:23,400 --> 00:36:24,231
بالا می رود.

714
00:36:25,720 --> 00:36:26,551
ببخشید

715
00:36:28,760 --> 00:36:29,511
لطفا

716
00:36:31,520 --> 00:36:32,157
بالا می رود.

717
00:36:37,520 --> 00:36:38,590
و این cu...

718
00:36:39,120 --> 00:36:40,110
مس...

719
00:36:40,360 --> 00:36:41,555
تقریباً یک معجزه است، حضرت عالی.

720
00:36:42,000 --> 00:36:42,717
شما می گویید؟

721
00:36:43,720 --> 00:36:46,109
مادرم،
مادرم حضرت عالی بود.

722
00:36:46,280 --> 00:36:50,239
هوراس. همه مادران
آنها مقدس هستند یا تقریباً.

723
00:36:50,480 --> 00:36:53,472
متاسفم اما
اما مادرم واقعاً یک قدیس بود.

724
00:36:53,680 --> 00:36:55,114
من برای لاف زدن این کار را نمی کنم، می گویم:

725
00:36:55,280 --> 00:36:56,953
با احترام صحبت کردن
هیچکس جز ماریا گورتی،

726
00:36:57,120 --> 00:36:59,953
متواضعانه،
مادرم مورد تجاوز جنسی قرار گرفت

727
00:37:00,440 --> 00:37:02,238
از پدرم جناب عالی.

728
00:37:04,920 --> 00:37:07,960
حتی از پنجره هم افتاد.
پدرم آن را دور انداخت.

729
00:37:07,960 --> 00:37:11,749
او همیشه در سکوت رنج می برد
چند نفر، 'na Via Crucis' در زندگی او.

730
00:37:11,920 --> 00:37:14,355
یک روز، او زیر "نا" به دنیا آمد
ماشین، پدرم رانندگی کرد.

731
00:37:14,520 --> 00:37:15,590
حرفی نزد.

732
00:37:20,040 --> 00:37:25,353
(آواز خواندن)
نینا آره تو خوابی

733
00:37:25,520 --> 00:37:29,559
خواب ببین که من تو را می بوسم

734
00:37:31,000 --> 00:37:39,158
باشد که شما را آرام کند
آهسته آهسته آواز می خوانند.

735
00:37:40,200 --> 00:37:44,592
بوی گلها،

736
00:37:44,960 --> 00:37:50,797
که مناسب است،

737
00:37:50,960 --> 00:37:55,830
قلبم اگر ببازد

738
00:38:00,360 --> 00:38:06,390
بین شاخه ها

739
00:38:10,480 --> 00:38:11,231
براوو

740
00:38:12,320 --> 00:38:13,230
من از شما تشکر می کنم.

741
00:38:15,720 --> 00:38:17,916
تعطیلات من تمام شد هوراس.

742
00:38:18,400 --> 00:38:19,913
و همچنین حضرت عالی.

743
00:38:21,320 --> 00:38:22,674
(به فرانسوی صحبت می کند)

744
00:38:24,120 --> 00:38:25,554
چطور گفتی متاسفم؟

745
00:38:27,080 --> 00:38:28,229
اگر موافقید،

746
00:38:29,160 --> 00:38:33,040
ما می توانیم آن را بیشتر گسترش دهیم
از چند ساعت این روز

747
00:38:35,480 --> 00:38:38,313
امشب می خواهم خودم را خراب کنم
من حتی با قرمز هم خواهم رفت.

748
00:38:38,880 --> 00:38:41,633
خیلی با شما در کشتی
کی قراره امشب جلوی من رو بگیره

749
00:39:17,760 --> 00:39:18,670
شما اینجا هستید.

750
00:39:18,840 --> 00:39:20,353
همین جا به من گفت de fermà.

751
00:39:21,200 --> 00:39:24,397
و من فهمیدم که او چه می خواهد
یک لیوان آب

752
00:39:24,560 --> 00:39:25,959
رفتم ازش بگیرم
در این نوار 1à.

753
00:39:26,920 --> 00:39:28,558
او احساس خوبی نداشت.

754
00:39:28,720 --> 00:39:29,994
نه این بود...

755
00:39:30,720 --> 00:39:32,074
او متاسف بود

756
00:39:34,840 --> 00:39:35,716
اگر دید.

757
00:39:36,000 --> 00:39:36,751
تقدس.

758
00:39:37,680 --> 00:39:40,149
بهتر از بالا کشیدن دم است.
شروع به مرطوب شدن می کند.

759
00:39:46,200 --> 00:39:48,476
اجتناب از روزی،
دور برو Rosì لطفا مرا انجام بده.

760
00:39:48,640 --> 00:39:50,153
آقا اورا این نوشیدنی کیست؟
- بلند شو، روزی، این چیزی برای تو نیست.

761
00:39:50,320 --> 00:39:52,914
برو Marcantò طولانی تر.
-و میفهمی و کی پاپ میشه؟

762
00:39:53,080 --> 00:39:53,990
هه

763
00:39:54,440 --> 00:39:56,556
هر دو کشته شدند.

764
00:39:56,800 --> 00:39:58,518
اسب هم حواس من را پرت کرد.

765
00:40:05,800 --> 00:40:06,949
این آلفردو است.

766
00:40:09,880 --> 00:40:11,757
(به فرانسوی صحبت می کند)

767
00:40:12,600 --> 00:40:14,432
یک سنگ قبر آنجا بگذارند.

768
00:40:14,960 --> 00:40:17,429
در اینجا پاپ سلطنت کرد.

769
00:40:19,920 --> 00:40:21,069
برو مارکانتو

770
00:40:26,240 --> 00:40:28,834
و من اینجا زندگی میکنم جناب عالی.

771
00:40:29,720 --> 00:40:32,872
شماره 14، ویکولو د سن سیمون.

772
00:40:35,520 --> 00:40:37,272
اینجا هم باید باشه
سنگ قبر بگذار

773
00:40:37,680 --> 00:40:39,478
او در اینجا متولد شد، زندگی کرد و درگذشت،

774
00:40:39,800 --> 00:40:42,110
هر چه دیرتر
ببخشید التماس میکنم

775
00:40:42,720 --> 00:40:45,599
امپریالی اورازیو، دوست پاپ.

776
00:40:48,400 --> 00:40:51,233
می توانم بگویم که ما با هم دوست هستیم،
یا خیلی زیاده؟

777
00:40:51,400 --> 00:40:52,959
البته ما با هم دوستیم.

778
00:40:53,520 --> 00:40:56,558
حتی اگر من بگویم 'n ce
هیچ کس باور نمی کند، عالیجناب.

779
00:40:57,200 --> 00:41:00,192
خوب، من الان زندگی می کنم، می دانید.

780
00:41:01,320 --> 00:41:04,756
اگر دوست دارید چندین بار آن را بچشید
به کاربونارا که مرا موج می کند،

781
00:41:04,920 --> 00:41:07,116
هر وقت دوست داری میتونی بیای
حتی بدون هشدار، نه؟

782
00:41:12,800 --> 00:41:13,756
(HORATIO)
در اینجا شما بروید.

783
00:41:17,920 --> 00:41:18,830
تقدس.

784
00:41:19,040 --> 00:41:22,078
می دانم که درس های گویش رومی،
ما آن را انجام دادیم و انجام دادیم.

785
00:41:23,080 --> 00:41:24,434
بپوش، سرد است.

786
00:41:25,240 --> 00:41:27,390
منم میترسم دوست من

787
00:41:38,280 --> 00:41:39,475
(مرد)
تقدس.

788
00:41:42,480 --> 00:41:43,629
خب من...

789
00:41:44,240 --> 00:41:46,356
تقدس،
خیلی دلم میخواست بپرسم...

790
00:41:47,800 --> 00:41:48,676
. . .ولی نه هیچی

791
00:41:49,240 --> 00:41:50,958
این شجاعت نیست اما من احساس می کنم.

792
00:41:51,160 --> 00:41:52,673
آیا هوراس برای نوشتن دارید؟

793
00:41:53,000 --> 00:41:54,957
هوم؟ بله، بلافاصله آن را بنویسید.

794
00:41:57,040 --> 00:41:57,836
شما اینجا هستید.

795
00:41:58,440 --> 00:42:00,192
اگر به چیزی نیاز دارید،

796
00:42:01,000 --> 00:42:03,992
در هر زمان
می توانید با این شماره تماس بگیرید

797
00:42:04,880 --> 00:42:06,473
من همیشه یک دقیقه برای شما پیدا خواهم کرد.

798
00:42:08,360 --> 00:42:10,112
پس میخوای گل بزنی؟
- بله!

799
00:42:10,280 --> 00:42:11,395
بله بلافاصله

800
00:42:12,080 --> 00:42:13,229
به من بگو اقدس.

801
00:42:16,480 --> 00:42:17,800
اوه

802
00:42:19,360 --> 00:42:20,509
صبح بخیر ارزی.

803
00:42:21,160 --> 00:42:22,275
حالش چطوره؟

804
00:42:22,680 --> 00:42:23,670
متشکرم.

805
00:42:24,400 --> 00:42:25,470
اره قهوه

806
00:42:29,560 --> 00:42:31,153
اما چه چیزی در نمک ریخت؟

807
00:42:31,320 --> 00:42:33,596
مجبور شدم اونجا زهر بریزم! کراوات!

808
00:42:33,840 --> 00:42:37,117
بنابراین شما همه آن را بازی کرده اید:
کالسکه، اسب، مجوز،

809
00:42:37,280 --> 00:42:38,395
روح کوچک تو

810
00:42:39,760 --> 00:42:40,750
و بگذار حرف بزنم، درست است؟

811
00:42:40,920 --> 00:42:43,196
به طوری که شما از پنجره سمت راست به بیرون نگاه کنید
بابا بیا! - کی بهت گفته؟

812
00:42:43,360 --> 00:42:45,078
جستر! بدبخت!

813
00:42:45,240 --> 00:42:48,870
این Erzì 'n t'arabià خوب است
اگر قبلاً برنده شده بودید چه کار می کنید؟

814
00:42:49,040 --> 00:42:51,190
من و پاپ با هم دوست هستیم
من با بابا اینجوریم...

815
00:42:51,680 --> 00:42:52,590
ارزی را متوقف کنید

816
00:42:52,760 --> 00:42:54,592
آهان آه، اما امروز صبح چیست؟

817
00:42:55,120 --> 00:42:56,952
اما فکر میکنی کی هستی
این همه شب چه کار کردم؟

818
00:42:57,120 --> 00:42:58,554
تا همین چند ساعت پیش، ها؟

819
00:42:58,720 --> 00:43:00,597
با شلخته!
- آره شلخته.

820
00:43:00,760 --> 00:43:02,114
اوه، ما همه کارها را برای یک سواری خوب انجام می دهیم!
- یا با مشتری.

821
00:43:02,280 --> 00:43:04,237
که طبق معمول به شما پولی نداد.

822
00:43:04,560 --> 00:43:05,356
خوب!

823
00:43:05,600 --> 00:43:06,590
شما آن را حدس زدید.

824
00:43:07,360 --> 00:43:08,953
و حدس بزن کی بود
مشتری؟

825
00:43:09,280 --> 00:43:13,035
گوش کن، اگر به من بگویی پاپ بود،
من این را برای تو می شکنم، تو را خواهم شکست.

826
00:43:13,280 --> 00:43:14,429
پاپ بود!

827
00:43:15,880 --> 00:43:17,234
ولی لعنت بهشون...

828
00:43:17,480 --> 00:43:20,040
آه! ارزی بس کن
اما تو دیوانه ای!

829
00:43:21,640 --> 00:43:24,234
تو مدیون کارما ارزی هستی
اما چه اتفاقی برای شما افتاد!

830
00:43:25,520 --> 00:43:27,397
ارزی، گلدان ها را تمام کرده ایم؟

831
00:43:28,920 --> 00:43:31,639
(اورازیو) من شرط گذاشتم،
چون برنده شدم

832
00:43:31,800 --> 00:43:35,191
تو این کارو کردی چون یه بیدمشکی!
- اما چه شوخی... باشه.

833
00:43:35,360 --> 00:43:37,556
این خانه است، حالا فراموشش کن!
- باشه بله.

834
00:43:38,120 --> 00:43:39,440
کراوات!
- میجو.

835
00:43:39,760 --> 00:43:41,194
اما به تو نگاه کن!

836
00:43:41,520 --> 00:43:42,794
من برنده آن هستم!

837
00:43:43,000 --> 00:43:44,149
من برنده آن هستم!

838
00:43:44,920 --> 00:43:45,990
چطوری گفتی

839
00:43:47,320 --> 00:43:48,879
بلندتر صحبت کن

840
00:43:49,360 --> 00:43:50,191
بله.

841
00:43:52,040 --> 00:43:53,030
همانطور که؟

842
00:43:53,640 --> 00:43:55,392
اگه اجازه بدی یه لحظه بیام بالا؟

843
00:43:55,920 --> 00:43:57,911
آره بذار یه لحظه بیام بالا!

844
00:43:58,600 --> 00:43:59,476
بله.

845
00:44:00,440 --> 00:44:01,953
این یک موضوع فوری است.

846
00:44:02,120 --> 00:44:03,110
صبر کن

847
00:44:03,840 --> 00:44:05,069
من اینجا هستم.

848
00:44:05,360 --> 00:44:08,079
هه
و یه لحظه دارم با یکی حرف میزنم!

849
00:44:08,960 --> 00:44:09,756
بله؟

850
00:44:16,160 --> 00:44:16,991
تقدس.

851
00:44:17,600 --> 00:44:19,318
من اجازه دارم
د آمد تا مزاحم شود،

852
00:44:20,240 --> 00:44:22,834
چون لطف می‌خواستی،
باید با من چیکار کنی

853
00:44:23,720 --> 00:44:26,951
بله، اجازه دهید با شما روبرو شوم
در پنجره، صبح یکشنبه

854
00:44:27,320 --> 00:44:29,470
در حالی که شما جمعیت را برکت می دهید، ها؟

855
00:44:29,720 --> 00:44:32,951
خودم را در گوشه ای می گذارم،
سلام می کنم و می رویم.

856
00:44:33,480 --> 00:44:35,118
اگه منو بخوای حتی مثل یه کشیش لباس میپوشم.

857
00:44:36,760 --> 00:44:37,556
و نه!

858
00:44:37,920 --> 00:44:38,876
و نه!

859
00:44:39,920 --> 00:44:41,319
و در حالی که من در آن هستم
چون نمیپرسم

860
00:44:41,480 --> 00:44:43,437
اگر مرا بسازد، مرا پاپ می کند
برای چند هفته؟

861
00:44:43,600 --> 00:44:45,398
حضرت هوراس اول.

862
00:44:46,360 --> 00:44:47,759
نه نمیتونم ازش بپرسم

863
00:44:48,080 --> 00:44:49,434
من نمی توانم از او بپرسم.

864
00:44:50,200 --> 00:44:51,190
اگه نه اینجوری میکنم

865
00:44:51,360 --> 00:44:53,510
می توانم بگویم ... حضرتعالی

866
00:44:54,000 --> 00:44:55,673
اگه کمکم نکنی حالم خرابه

867
00:44:56,080 --> 00:44:57,275
اگر چنین است، عصر بخیر!

868
00:44:57,640 --> 00:44:58,835
خیلی غم انگیز

869
00:44:59,120 --> 00:45:00,997
نه حتی خودشان
صدقه خواستن

870
00:45:03,000 --> 00:45:05,276
اما چرا اورا،
اما چی میپرسی

871
00:45:05,440 --> 00:45:07,113
ها؟ چی میپرسی؟

872
00:45:07,280 --> 00:45:08,759
صدقه می خواهی!

873
00:45:09,640 --> 00:45:11,074
من همین کار را نمی کنم.

874
00:45:11,520 --> 00:45:12,271
من می روم.

875
00:45:12,440 --> 00:45:15,114
من نمی پرسم. من شرمنده ام.
من می روم، نه من می روم.

876
00:45:30,560 --> 00:45:32,233
میبینمت پاپ

877
00:45:32,560 --> 00:45:34,198
(موسیقی ارگان)

878
00:45:53,080 --> 00:45:53,990
تقدس.

879
00:45:54,160 --> 00:45:55,275
هوراس.

880
00:46:00,120 --> 00:46:01,076
هوراس.

881
00:46:02,040 --> 00:46:03,155
چیست؟

882
00:46:03,800 --> 00:46:04,870
صحبت کن

883
00:46:06,120 --> 00:46:07,519
چی میخواستی بهم بگی؟

884
00:46:12,520 --> 00:46:14,079
هیچی جناب عالی

885
00:46:16,920 --> 00:46:17,830
هیچی.

886
00:46:22,640 --> 00:46:23,516
ای پاپ...

887
00:46:27,240 --> 00:46:28,878
ماروتا تقدس شیطان است.

888
00:46:29,040 --> 00:46:30,553
ماروتا شیطان است!

889
00:46:30,720 --> 00:46:32,119
و تو پاپ هستی

890
00:46:32,280 --> 00:46:33,156
تو پاپ هستی

891
00:46:34,000 --> 00:46:36,560
تو پاپ هستی
جانشین مسیح در همه

892
00:46:38,680 --> 00:46:40,557
Tera co'na ere solo قداست.

893
00:46:40,880 --> 00:46:42,518
مثل گیتار،

894
00:46:42,720 --> 00:46:43,835
عزیزم...

895
00:46:46,080 --> 00:46:47,832
من دو روزه اینجوری شدم

896
00:46:48,040 --> 00:46:49,599
او را جلوی در پیدا کردم.

897
00:46:49,760 --> 00:46:51,512
او دیوانه به نظر می رسید. خیلی حرف زد.

898
00:46:51,920 --> 00:46:54,560
میدونستم اینجوری تموم میشه
- اما نه ارزی،

899
00:46:54,720 --> 00:46:57,030
بهش فکر نکن،
خواهید دید چه اتفاقی می افتد، خواهید دید.

900
00:46:57,280 --> 00:47:00,591
این لحظه به محض اینکه تب می کند دوباره تب می کند
بلافاصله مثل قبل احمق

901
00:47:01,320 --> 00:47:03,038
شرط میبندم ببین...

902
00:47:03,920 --> 00:47:08,517
(آواز خواندن)
مامان آره تو خوابی

903
00:47:08,680 --> 00:47:10,796
رویا...
- اما اگر شروع به خواندن کند چه؟

904
00:47:11,080 --> 00:47:15,392
رویا ببوسمت حضرت...
- پایین بمون او پایین است.

905
00:47:15,720 --> 00:47:19,634
(آواز خواندن)
من تو را در رویا می خوابانم ...

906
00:47:21,680 --> 00:47:22,511
بله یک روز به خانه من بیا،

907
00:47:22,680 --> 00:47:25,877
mi' moje مقداری اسپاگتی درست می کند
carbonara، من یک بمب هستم!

908
00:47:26,040 --> 00:47:27,075
(جمعیت)

909
00:47:27,400 --> 00:47:28,515
پیلاد چیست؟

910
00:47:30,880 --> 00:47:31,631
(HORATIO)
چیست؟

911
00:47:31,800 --> 00:47:32,676
و شما پاسخ می دهید نه؟

912
00:47:32,840 --> 00:47:33,591
(شاخ و جمعیت)

913
00:47:33,760 --> 00:47:34,511
ایتالیایی؟

914
00:47:35,200 --> 00:47:36,713
ایتالو، می تونی یه مدت اینجا رو ببینی؟

915
00:47:37,320 --> 00:47:40,073
نه نگاه کن بله تو همان چیزی را می بینی که من می بینم
من بله این "و چشم انداز کمی به نظر می رسد"؟

916
00:47:40,240 --> 00:47:40,991
عیسی!

917
00:47:41,960 --> 00:47:42,711
(ارسیلیا)
اما آن چیست؟

918
00:47:43,000 --> 00:47:44,354
چه اتفاقی می افتد؟
- و چه ...

919
00:47:44,520 --> 00:47:45,510
(پسر هوراسیو)
مامان!

920
00:47:48,560 --> 00:47:49,311
به مامان،

921
00:47:49,640 --> 00:47:51,995
در زیر پاپ است
که به دیدار پدر آمده بود.

922
00:47:52,160 --> 00:47:53,150
بیاییم داخل؟

923
00:47:54,360 --> 00:47:55,111
آیا پاپ؟

924
00:47:56,120 --> 00:47:56,951
ای بابا!؟

925
00:47:57,800 --> 00:47:58,710
یا باید وارد شویم؟

926
00:47:59,120 --> 00:48:00,235
احمق، به من زنگ بزن!

927
00:48:00,600 --> 00:48:02,159
یا بیاییم داخل یا بیاییم.

928
00:48:02,680 --> 00:48:03,272
تلخ،

929
00:48:04,280 --> 00:48:06,078
این بار تنبیهت کردم!

930
00:48:06,480 --> 00:48:07,550
اما چی میگی...
من از قبل احساس بهتری دارم.

931
00:48:07,840 --> 00:48:09,353
برو پایین و منتظر باش

932
00:48:09,680 --> 00:48:11,591
چه ساعتی به بیرون نگاه کنم
در پنجره با پاپ

933
00:48:12,000 --> 00:48:12,910
آیا به بیرون نگاه می کنید؟

934
00:48:13,240 --> 00:48:14,150
اما شما کجا را نگاه می کنید؟

935
00:48:14,320 --> 00:48:15,071
اینجا،

936
00:48:15,360 --> 00:48:16,350
در پنجره

937
00:48:17,120 --> 00:48:19,509
نگفتم کدوم
چرا این یک پنجره است؟

938
00:48:19,880 --> 00:48:22,554
من کاربونارا ارزی را دوست دارم،
آماده چک Marò!

939
00:48:23,160 --> 00:48:24,309
حالا من به بیرون نگاه می کنم.

940
00:48:24,720 --> 00:48:27,997
چون من و پاپ اینگونه هستیم.

941
00:48:29,760 --> 00:48:31,637
(صدای زنگ)

942
00:48:52,520 --> 00:48:53,840
روی چه کاری انجام دادی

943
00:48:54,440 --> 00:48:55,999
رقصنده اکنون پخته شده است!

944
00:48:56,160 --> 00:48:58,629
یک مشت خوب
فقط یکی، و او را ناک اوت کردی.

945
00:48:59,320 --> 00:49:01,630
کسی که فکر می کند می تواند تحت تاثیر قرار دهد
آن pirulino 1ì؟

946
00:49:02,080 --> 00:49:03,878
اگر بی حرکت بماند، او را می کشم.

947
00:49:04,600 --> 00:49:06,637
(موسیقی دیسکو)

948
00:50:43,400 --> 00:50:44,879
(باید، کف زدن و سوت زدن)

949
00:51:08,760 --> 00:51:10,478
(موسیقی دیسکو)

950
00:51:33,080 --> 00:51:34,150
(طوفان)

951
00:52:05,120 --> 00:52:05,871
(مرد در اعتراف)
اما...

952
00:52:06,600 --> 00:52:10,753
گوش کن، من مرد افتخاری هستم،
من شرط را باختم و پرداخت می کنم.

953
00:52:11,160 --> 00:52:12,673
بیا عوضش کنیم

954
00:52:12,840 --> 00:52:13,796
من پول را به شما می دهم،

955
00:52:14,520 --> 00:52:16,158
و بیایید این را تمام کنیم، باشه؟

956
00:52:16,400 --> 00:52:17,151
پسر،

957
00:52:17,840 --> 00:52:21,151
شرط میبندید که میبازید
شما اعتراف می کنید و با شما ارتباط برقرار می کنید.

958
00:52:22,120 --> 00:52:24,919
اعتراف خواهید کرد و ارتباط برقرار خواهید کرد
اگر جوکر نیستی

959
00:52:25,160 --> 00:52:27,436
ببین معمولی نیست
من قانع نشدم، ها؟

960
00:52:28,120 --> 00:52:29,440
تو مرا وادار به انجام یک کار هیولایی می کنی

961
00:52:29,880 --> 00:52:30,995
این را به من بسپار تا تصمیم بگیرم.

962
00:52:31,720 --> 00:52:33,950
راه های خداوند
آنها بی نهایت و غیرقابل وصف هستند.

963
00:52:35,040 --> 00:52:38,795
این اولین بار نیست که یک
ضربه زدن خوب شما را به ایمان باز می گرداند

964
00:52:39,360 --> 00:52:40,509
(کشیش)
چه قیافه زشتی داری

965
00:52:40,680 --> 00:52:41,590
(کشیش)
من اصلا تو را دوست ندارم

966
00:52:41,760 --> 00:52:43,273
تو هم نوع من نیستی
هرگز نبوده است!

967
00:52:43,480 --> 00:52:44,276
دست از شوخی بردارید!

968
00:52:45,200 --> 00:52:46,315
کوله بار گناهان را خالی کن

969
00:52:46,480 --> 00:52:48,278
و شما احساس سبکی خواهید کرد
مثل وزنه پر

970
00:52:48,560 --> 00:52:49,197
و خوشحال.

971
00:52:49,400 --> 00:52:50,834
آه، آن اول خوشحال خواهد شد!

972
00:52:51,000 --> 00:52:51,751
اون اول کی؟

973
00:52:51,920 --> 00:52:52,671
زورا؟

974
00:52:52,840 --> 00:52:54,990
هه این همه زندگی است
که روحم را می شکند

975
00:52:55,480 --> 00:52:56,356
برای نجات او

976
00:52:57,840 --> 00:52:59,160
آیا علامت صلیب را به خاطر دارید؟

977
00:52:59,320 --> 00:53:00,196
هه

978
00:53:00,360 --> 00:53:01,634
(با زمزمه بله، او علامت می دهد
صلیب)

979
00:53:02,920 --> 00:53:03,671
چگونه؟

980
00:53:04,760 --> 00:53:05,556
آمین

981
00:53:05,720 --> 00:53:06,676
بسیار خوب، گناهان پاک شود.

982
00:53:07,200 --> 00:53:08,554
ببین بیست سال گذشت

983
00:53:09,160 --> 00:53:10,309
چه کسی آنها را به یاد می آورد.

984
00:53:10,680 --> 00:53:12,318
اگر هر کدام را فراموش کردید
من به شما کمک خواهم کرد.

985
00:53:12,480 --> 00:53:14,118
گناهان شما
من آنها را بهتر از شما می شناسم.

986
00:53:14,280 --> 00:53:15,031
اما متاسفم

987
00:53:15,200 --> 00:53:17,794
پس اگر آنها را بهتر به یاد آورید
چرا به من استغفار نمی کنی

988
00:53:17,960 --> 00:53:19,109
و اجازه دهید آن را به پایان برسانیم.

989
00:53:19,480 --> 00:53:20,993
اینجا ماندن ما فایده ای ندارد...

990
00:53:21,160 --> 00:53:22,036
شما باید آنها را بگویید.

991
00:53:22,240 --> 00:53:24,151
و گفته نشده است
می توانم شما را استغفار کنم

992
00:53:24,920 --> 00:53:27,230
اگر قانع نشدم،
که واقعا پشیمان خواهید شد

993
00:53:27,760 --> 00:53:29,273
بیا پسر
من اینجا هستم تا به شما گوش دهم.

994
00:53:30,000 --> 00:53:31,593
وقتی اعتراف کردی
آخرین بار؟

995
00:53:35,400 --> 00:53:36,276
من به شما می گویم.

996
00:53:36,640 --> 00:53:38,836
25 دسامبر 1961.

997
00:53:39,000 --> 00:53:39,751
اما آیا اشکالی ندارد؟

998
00:53:39,920 --> 00:53:40,671
بله!

999
00:53:41,160 --> 00:53:42,514
و در بهمن 62؟

1000
00:53:42,680 --> 00:53:43,431
چه اتفاقی افتاد؟

1001
00:53:43,600 --> 00:53:46,035
در فوریه 62،
چه اتفاقی افتاد

1002
00:53:46,200 --> 00:53:47,713
بهره بردن
که فائوستو مست بود،

1003
00:53:48,840 --> 00:53:50,956
پای او را در گچ گرفتی
باعث شد او باور کند که شکسته است.

1004
00:53:51,120 --> 00:53:52,190
(خنده)
بله

1005
00:53:52,360 --> 00:53:54,397
چون دور می زد
به مدت سه ماه

1006
00:53:54,880 --> 00:53:57,474
و گفت چه عجیب
اصلا به درد من نمیخوره

1007
00:53:59,520 --> 00:54:02,160
این به حساب نمی آید، نه؟
این ایده شما بود

1008
00:54:02,320 --> 00:54:04,118
بله.
اما من قبلاً به خودم اعتراف کردم.

1009
00:54:04,560 --> 00:54:05,834
و در بهمن 63؟

1010
00:54:06,520 --> 00:54:08,193
چه اتفاقی افتاد
در بهمن 63؟

1011
00:54:08,360 --> 00:54:10,510
اوه، اما من گناه می کنم
آیا همیشه آنها را در فوریه انجام می دهم؟

1012
00:54:10,760 --> 00:54:13,479
کاغذ را با فلفل پاک کردی
توالت حمام در Benigno.

1013
00:54:16,000 --> 00:54:18,879
دو روز با لب به لب بود
در حمام، این کلمه را ببخشید.

1014
00:54:21,480 --> 00:54:22,914
(کشیش)
و در بهمن 64؟

1015
00:54:23,720 --> 00:54:24,596
(کشیش)
چه اتفاقی افتاد؟

1016
00:54:25,320 --> 00:54:26,151
(کشیش)
یادت هست؟

1017
00:54:31,200 --> 00:54:34,397
من تو را از گناهان پاک می کنم
انتصاب فرزندان پدری و ارواح مقدس،

1018
00:54:34,560 --> 00:54:38,474
برای توبه خواهی گفت 200 سلام مریم،
200 Ave Gloria و 400 Pater Noster.

1019
00:54:40,120 --> 00:54:43,397
این کاسه زانو است،
که بله آنکیلوز هستند.

1020
00:54:44,240 --> 00:54:47,278
متاسفم فولگنتیوس،
اما این نمی تواند کافی باشد، ها؟

1021
00:54:47,440 --> 00:54:48,589
به عنوان توبه؟

1022
00:54:49,200 --> 00:54:51,635
من خیلی سخاوتمند بوده ام
برای بیست سال گناه

1023
00:54:51,880 --> 00:54:52,995
لعنت مقدس!

1024
00:54:53,360 --> 00:54:54,759
250 خوبه؟

1025
00:54:57,040 --> 00:54:58,758
اگر سریع هستید
در عرض دو یا سه ساعت می توانید آن را تحمل کنید.

1026
00:54:59,240 --> 00:55:01,914
فولجنتیوس،
من دیگر در تمرین نیستم.

1027
00:55:02,080 --> 00:55:03,115
مثل بوکس

1028
00:55:19,040 --> 00:55:20,792
شاید من اغراق کردم نه؟

1029
00:55:21,440 --> 00:55:22,794
من هم امروز عصر توبه خواهم کرد.

1030
00:55:23,480 --> 00:55:24,595
من شام را حذف می کنم.

1031
00:55:29,920 --> 00:55:32,150
(موسیقی کلیسا)

1032
00:55:39,080 --> 00:55:41,435
نمیتونم نفس بکشم...
-بیا آروم باش

1033
00:55:51,920 --> 00:55:53,797
سلام خداوند با شما باد.

1034
00:55:53,960 --> 00:55:54,870
(همه)
و با روحیه شما

1035
00:55:55,040 --> 00:55:56,678
(درخشش)
علامت صلح را مبادله کنید.

1036
00:55:59,280 --> 00:56:01,317
و این کار را انجام دهید
که رو به زوال است

1037
00:56:04,800 --> 00:56:07,758
خون مسیح،
ما را به زندگی ابدی هدایت کند

1038
00:56:16,520 --> 00:56:17,874
که سرکه گذاشت
به جای شراب؟

1039
00:56:32,560 --> 00:56:33,914
بدن مسیح.

1040
00:56:43,400 --> 00:56:45,277
بدن مسیح.

1041
00:56:47,320 --> 00:56:49,197
بدن مسیح.
- آمین

1042
00:57:29,840 --> 00:57:32,195
(موسیقی دیسکو)

1043
00:59:59,000 --> 01:00:03,312
(صدا از بیرون)
فولگنتیوس! فولگنتیوس! فولگنتیوس!

1044
01:00:03,480 --> 01:00:05,949
(صدا از بیرون)
هی کشیش! آتش!

1045
01:00:09,680 --> 01:00:10,670
(صدا از بیرون)
عجله کن

1046
01:00:20,840 --> 01:00:21,591
لطفا

1047
01:00:21,760 --> 01:00:25,196
آن را پس بگیرید. آن را با احتیاط برگردانید
این درخت که آخرین است!

1048
01:00:25,480 --> 01:00:26,595
او تک فرزند است!

1049
01:00:26,760 --> 01:00:29,115
که اگر این هم بمیرد،
سگ های کشور ما

1050
01:00:29,280 --> 01:00:32,875
آنها دیگر نمی دانند کجا بروند
تا پایت را بلند کنی!

1051
01:00:33,280 --> 01:00:34,076
شنیدی؟

1052
01:00:34,640 --> 01:00:35,835
می گفتی شاش!؟

1053
01:00:36,120 --> 01:00:36,871
خب...

1054
01:00:37,040 --> 01:00:39,077
(خبرنگار) اما او واقعاً تنها است
چه درختی باقی مانده است

1055
01:00:39,600 --> 01:00:42,479
ما تنها شهرداری ایتالیا هستیم
که فقط یک درخت وجود دارد!

1056
01:00:42,880 --> 01:00:44,837
حالا میدونی چی بهت میگم
من لیبرو باتاگلینی،

1057
01:00:45,000 --> 01:00:48,994
شهردار این بدبخت ترین
کشوری که شکست خوردیم...

1058
01:00:50,120 --> 01:00:52,031
آرام باش، کلمه از تو فرار می کند.

1059
01:00:52,400 --> 01:00:54,073
نگران نباش،
این یک لحظه فراموشی است

1060
01:00:54,600 --> 01:00:55,476
برای همه اتفاق می افتد.

1061
01:00:55,640 --> 01:00:56,391
تو بهش بگو

1062
01:00:56,560 --> 01:00:57,675
توپ ها!

1063
01:00:58,160 --> 01:00:58,911
این بود؟

1064
01:00:59,360 --> 01:01:00,111
بله!

1065
01:01:00,280 --> 01:01:02,032
آفرین!

1066
01:01:02,800 --> 01:01:04,359
الان میدونم چی خواهی گفت

1067
01:01:04,680 --> 01:01:05,909
این همان داستان قدیمی است
از کشیش،

1068
01:01:06,080 --> 01:01:09,118
که داستان معمولی را مطرح می کند
شهری که بدون درخت به نظر می رسد ...

1069
01:01:09,440 --> 01:01:10,919
کشوری که خدا رها کرده

1070
01:01:11,080 --> 01:01:11,831
و در عوض؟

1071
01:01:12,000 --> 01:01:13,274
و در عوض آن را بیرون می آورم.

1072
01:01:13,600 --> 01:01:15,671
چون این کشور
او توسط خدا رها شده است.

1073
01:01:15,960 --> 01:01:18,349
نه به خاطر خدا
او این کشور را ترک کرد.

1074
01:01:18,960 --> 01:01:20,234
اما چقدر به خاطر مردان

1075
01:01:20,400 --> 01:01:22,550
آنها این کشور را رها کرده اند
که از خداست

1076
01:01:22,720 --> 01:01:24,119
که وقتی آن را به ما داد،

1077
01:01:24,400 --> 01:01:25,595
پر از درخت بود

1078
01:01:26,080 --> 01:01:29,391
و پرندگان با کیفیت های مختلف
آنها اینجا و آنجا به پنج رسیدند،

1079
01:01:29,720 --> 01:01:30,790
با خوشحالی

1080
01:01:31,120 --> 01:01:31,871
پرنده کوچک اینجا کجا می رود،

1081
01:01:32,040 --> 01:01:33,394
او به پنج کجا می رود،
جایی که او به پنج می رود

1082
01:01:33,600 --> 01:01:34,590
پرنده به نظر شما؟
- کجا میری؟

1083
01:01:34,760 --> 01:01:35,716
کجا قراره بگردی؟

1084
01:01:35,880 --> 01:01:36,631
و بچه ها؟

1085
01:01:36,800 --> 01:01:38,950
بچه ها
کودک، کودک امروز.

1086
01:01:39,360 --> 01:01:41,158
او می داند که اگر کودک
امروز او یک پرنده کوچک را می بیند،

1087
01:01:41,600 --> 01:01:43,034
او می ترسد
چون نمیدونه چیه

1088
01:01:43,280 --> 01:01:45,237
او معتقد است که به آن عادت کرده است
که پرندگان موشک هستند

1089
01:01:45,880 --> 01:01:47,075
(همه)
هه

1090
01:01:47,960 --> 01:01:49,075
خوب چند تا بگوییم؟

1091
01:01:49,400 --> 01:01:52,597
در تلویزیون،
چند تا دیگه آه، همیشه خوبه!

1092
01:01:52,760 --> 01:01:55,195
چون باید بفهمند،
این داستان!

1093
01:01:55,360 --> 01:01:56,794
کی پخش میشه؟
این مصاحبه

1094
01:01:56,960 --> 01:01:58,598
وقتی خبر می رسد.

1095
01:01:58,760 --> 01:02:01,479
باید منتظر بمانیم تا در مورد آن صحبت کنیم
لحظه مناسب و چه می دانم ...

1096
01:02:01,640 --> 01:02:05,190
و البته صحبت در مورد آن لازم است،
یک فاجعه می خواهد،

1097
01:02:05,360 --> 01:02:06,873
زلزله، سیل، این است؟

1098
01:02:07,080 --> 01:02:09,754
ما قبلا مصاحبه را داریم،
و zac، آن را وارد می کنیم.

1099
01:02:09,920 --> 01:02:12,480
چون نمیدونه چی داره
تصمیم گرفتیم شهردار ما باشیم

1100
01:02:12,640 --> 01:02:13,755
این خبر است.

1101
01:02:14,280 --> 01:02:15,714
بهش بگو
چه تصمیمی گرفتی

1102
01:02:17,440 --> 01:02:18,874
تصمیم گرفتم چه کار کنم؟

1103
01:02:19,680 --> 01:02:22,479
شهردار ما، اولین ما
شهروند کشورمان،

1104
01:02:22,640 --> 01:02:27,840
همیشه مال ماست، تصمیم گرفتیم
روزه بسیار سخت بگیرید

1105
01:02:28,000 --> 01:02:28,876
در اعتراض

1106
01:02:30,600 --> 01:02:31,999
مطمئنی؟
- خیلی مطمئن

1107
01:02:32,160 --> 01:02:34,470
(مردم کف می زنند)
آفرین!

1108
01:02:39,600 --> 01:02:42,035
اما خودت روزه بگیر اسلحه!

1109
01:02:42,440 --> 01:02:44,397
روزه یک کشیش،
هیچ کس لعنتی نمی دهد

1110
01:02:45,040 --> 01:02:45,791
میخوای بفهمی؟

1111
01:02:46,000 --> 01:02:48,560
حق با فولگنزیو است، احمق.
شما آن را دیده اید، نه؟

1112
01:02:48,720 --> 01:02:50,870
اگه ترمز کنیم چی
همه به هیچ وجه نمی گویند!

1113
01:02:51,040 --> 01:02:52,474
و در عوض با تاریخ
از روزه شما

1114
01:02:52,640 --> 01:02:54,358
روزنامه نگاران را دیدی
چگونه جنگیدند!

1115
01:02:54,520 --> 01:02:57,160
و در هفت روز قول دادند
من هنوز اینجا هستم!

1116
01:02:57,320 --> 01:02:58,469
و چه کسی اهمیت می دهد!

1117
01:02:58,640 --> 01:03:01,234
اما بیایید جدی باشیم! او یک بالو نیست.

1118
01:03:01,440 --> 01:03:02,953
شما باید حداقل ده کیلو وزن کم کنید.

1119
01:03:03,840 --> 01:03:06,195
اگر همه چیز را در شما پیدا کنند
آن گوشت خوک، به جای لجن،

1120
01:03:06,360 --> 01:03:07,589
میدونی به کجا میرسیم؟

1121
01:03:08,400 --> 01:03:09,390
ده کیلو؟

1122
01:03:09,560 --> 01:03:10,675
و نمی توانید بیشتر وزن کم کنید.

1123
01:03:10,840 --> 01:03:12,672
تو این بار
پایان در روزنامه ها!

1124
01:03:12,840 --> 01:03:14,990
بله. در اطلاعیه های ترحیم
- بیا!

1125
01:03:15,160 --> 01:03:16,309
اما این کار را نکن

1126
01:03:16,480 --> 01:03:17,914
کمی رژیم غذایی نیز برای شما مفید است.

1127
01:03:18,080 --> 01:03:19,400
برو جلو و خودت را مثل یک قهرمان جلوه بده.

1128
01:03:19,600 --> 01:03:22,718
من نمی خواهم تاثیری بگذارم
از قهرمان، من پانلا نیستم.

1129
01:03:22,960 --> 01:03:25,554
اگر شش هفت بار نخورم
روزی ضعیف تر می شوم

1130
01:03:28,960 --> 01:03:29,756
اما کجا می روی؟

1131
01:03:30,240 --> 01:03:34,552
خب بیا یه لقمه بخوریم
از شما، و سپس ما بازی می کنیم.

1132
01:03:37,520 --> 01:03:38,476
تو واقعا شهردار هستی

1133
01:03:38,760 --> 01:03:40,114
بعدش هیچی نفهمیدی

1134
01:03:40,520 --> 01:03:41,396
شما در حال رژیم هستید.

1135
01:03:41,760 --> 01:03:42,511
آیا شما گرسنه هستید؟

1136
01:03:42,680 --> 01:03:43,431
بله.

1137
01:03:43,600 --> 01:03:44,670
آفرین، باید اشتها داشته باشی.

1138
01:03:44,840 --> 01:03:46,399
حالا میرم بخورم
چون پس من هم کارهایی برای انجام دادن دارم.

1139
01:03:47,000 --> 01:03:50,550
آه، اما درست است که امروز شنبه است!

1140
01:03:50,720 --> 01:03:53,633
اما هر شنبه کجا میری؟
عصر با موتور سیکلت؟

1141
01:03:54,160 --> 01:03:57,073
حقیقت را به ما بگو،
به آنها بگو که می روی پیش دوست دخترت

1142
01:03:57,240 --> 01:03:59,197
بیا!
- به ما بگو او کیست. آیا او را می شناسیم؟

1143
01:03:59,480 --> 01:04:01,391
این یک راز باقی می ماند، کلمه.

1144
01:04:02,200 --> 01:04:03,395
راز مخفی؟

1145
01:04:03,680 --> 01:04:04,875
هه

1146
01:04:06,640 --> 01:04:07,914
من به زورا می روم.
- سازمان بهداشت جهانی؟

1147
01:04:08,280 --> 01:04:10,112
از زورا؟
- کدوم زورا؟

1148
01:04:10,440 --> 01:04:11,714
زورا باتاگلینی، همسر شما.

1149
01:04:11,880 --> 01:04:14,315
بیا ای جانور کشیش!

1150
01:04:14,480 --> 01:04:16,471
او همیشه می خواهد
برای شوخی با او

1151
01:04:18,280 --> 01:04:19,350
پسران

1152
01:04:19,720 --> 01:04:21,677
امشب از دست ما نمی گذرد.

1153
01:04:24,440 --> 01:04:26,397
اما اگر با همسرت پیش نیاید
با کی میره

1154
01:04:26,560 --> 01:04:27,436
با مال تو خواهد رفت!

1155
01:04:27,600 --> 01:04:29,238
غیر ممکن،
همسر من یک فرشته است

1156
01:04:29,400 --> 01:04:31,755
خوش شانس مال من هنوز زنده است!

1157
01:04:53,520 --> 01:04:55,397
سریع چراغ خاموش شد.

1158
01:04:55,560 --> 01:04:56,755
بیرون رفت.
- بیا بیا!

1159
01:04:56,920 --> 01:04:58,957
بیرون رفت. بیرون رفت. بیرون رفت.
رفت بیرون! - بیا، بیا، بیا!

1160
01:05:00,240 --> 01:05:01,310
بیرون رفت.

1161
01:05:01,480 --> 01:05:02,550
رفت بیرون!

1162
01:05:03,080 --> 01:05:03,990
رفت بیرون!

1163
01:05:11,280 --> 01:05:12,429
بیا، بیا، بیا!

1164
01:05:13,520 --> 01:05:14,874
چراغ ها را روشن نکن

1165
01:05:15,040 --> 01:05:17,077
البته من آنها را روشن نمی کنم.
- مثل برق رفت!

1166
01:05:22,440 --> 01:05:24,954
عوضی بدبختی
اما زلزله چیست؟!

1167
01:05:26,720 --> 01:05:27,994
این چه آشفتگی است؟

1168
01:05:30,040 --> 01:05:31,155
اوه بس کن، بس کن!

1169
01:05:32,560 --> 01:05:35,951
اوه آقا! ما آن را برداشتیم
توالت! اما طناب؟

1170
01:05:36,120 --> 01:05:37,713
حتی سپر من را هم خراب کرد!

1171
01:05:37,880 --> 01:05:41,510
اون حرومزاده یک کشیش
جنایتکار، اما من او را گزارش می کنم،

1172
01:05:41,680 --> 01:05:44,752
میفرستمش زندان
برای خسارت به اموال عمومی

1173
01:05:44,920 --> 01:05:45,990
ترسو!

1174
01:05:54,200 --> 01:05:55,759
(پارک سگ ها)

1175
01:06:20,720 --> 01:06:22,597
پروردگارا تو فکر میکنی
که اگر زیپ بود،

1176
01:06:23,120 --> 01:06:24,554
آیا برای ما کشیش ها گناه بود؟

1177
01:06:41,280 --> 01:06:43,669
(موسیقی دیسکو)

1178
01:08:04,040 --> 01:08:04,836
سلام!

1179
01:08:06,080 --> 01:08:07,070
سلام چطوری؟

1180
01:08:10,120 --> 01:08:11,997
یه کم بگو اما تو کی هستی؟

1181
01:08:12,600 --> 01:08:14,477
خب من یک رقصنده هستم

1182
01:08:15,400 --> 01:08:16,754
اما آیا همیشه تنها می رقصی؟

1183
01:08:17,880 --> 01:08:22,158
بله، فقط و ... من یک وارد هستم
در اینجا، من خودم را به معرکه می اندازم و ...

1184
01:08:22,320 --> 01:08:23,071
و من می رقصم

1185
01:08:23,240 --> 01:08:24,958
اما، دوست دخترت چطور؟

1186
01:08:26,560 --> 01:08:27,436
کدوم دختر؟

1187
01:08:27,800 --> 01:08:29,313
آه، شل شدی؟

1188
01:08:29,840 --> 01:08:30,796
بله، من شل هستم.

1189
01:08:30,960 --> 01:08:32,633
این موسیقی است که مرا ذوب می کند.

1190
01:08:33,920 --> 01:08:35,957
بیشتر از شل شدن احساس کنید
تو به نظر من دیوانه ای

1191
01:08:36,480 --> 01:08:38,915
با این حال،
نام من روسانا است و شما؟

1192
01:08:39,080 --> 01:08:40,115
(موسیقی دیسکو)

1193
01:08:40,360 --> 01:08:41,555
من این کار را نمی کنم.

1194
01:08:41,880 --> 01:08:43,439
بیا اسمت چیه

1195
01:08:45,640 --> 01:08:47,551
اسم من دان است...

1196
01:08:47,720 --> 01:08:49,040
دان، نام من دان است.

1197
01:08:49,440 --> 01:08:51,272
دان و تمام؟
- و بس.

1198
01:08:52,680 --> 01:08:54,353
صغیر دوناتو چیست؟

1199
01:08:54,720 --> 01:08:55,471
همانطور که؟

1200
01:08:57,040 --> 01:08:59,236
صغیر دوناتو چیست؟

1201
01:08:59,760 --> 01:09:00,591
بله.

1202
01:09:02,720 --> 01:09:04,074
(دختر)
اما چه کاری انجام می دهید؟

1203
01:09:04,960 --> 01:09:06,109
خب؟ در آن زمان؟

1204
01:09:06,280 --> 01:09:07,190
خب چی؟

1205
01:09:07,360 --> 01:09:09,033
ازت سوال پرسیدم
جواب من را نه؟

1206
01:09:09,240 --> 01:09:10,071
اینجا مال من رو میبینی...

1207
01:09:10,680 --> 01:09:11,431
کمی است...

1208
01:09:12,600 --> 01:09:14,477
به طور خلاصه، آن را مانند یک شرکت است.

1209
01:09:15,040 --> 01:09:16,519
یک شرکت بازرگانی؟

1210
01:09:17,440 --> 01:09:18,510
نه دقیقا.

1211
01:09:18,960 --> 01:09:20,951
اگرچه گاهی اوقات می دانید ...

1212
01:09:21,560 --> 01:09:22,356
این است...

1213
01:09:23,400 --> 01:09:24,196
این نیست

1214
01:09:24,640 --> 01:09:25,960
به طور خلاصه، مانند یک موجود است.

1215
01:09:26,680 --> 01:09:28,557
یک بدن، یک نهاد دولتی؟

1216
01:09:29,000 --> 01:09:29,751
علاوه بر این.

1217
01:09:30,600 --> 01:09:33,035
یک نهاد بین المللی

1218
01:09:33,360 --> 01:09:34,316
بیشتر بیشتر.

1219
01:09:34,480 --> 01:09:36,869
اما چه خواهد بود؟
آژانس فضایی؟

1220
01:09:37,360 --> 01:09:39,112
خوب این یک آژانس فضایی است.

1221
01:09:39,440 --> 01:09:40,191
حقیقت این است که،

1222
01:09:41,920 --> 01:09:43,911
بسیاری نامیده می شوند،
و تعداد کمی انتخاب می شوند.

1223
01:09:44,480 --> 01:09:45,515
اوه الاغ کوچولو

1224
01:09:45,680 --> 01:09:46,556
برای رقص می آیی؟

1225
01:09:47,000 --> 01:09:49,640
ببین الان نمیتونم منتظرم باش
با دیگرانی که سپس به شما خواهند پیوست.

1226
01:09:49,800 --> 01:09:51,757
در عوض، اکنون که من به من می رسی
دلم گرفته! - بس کن!

1227
01:09:51,920 --> 01:09:53,194
گفتم بعدا منتظرم باش!

1228
01:09:54,800 --> 01:09:57,189
نمیدونم خانم فهمیدی یا نه
گفت اول منتظرت باشم

1229
01:09:59,000 --> 01:10:02,391
اما این قالب کیست؟ آیا او را می شناسم؟
بهش بگو لعنتی بره بیرون

1230
01:10:04,120 --> 01:10:06,191
نهم. لطفا دان، لطفا.

1231
01:10:07,120 --> 01:10:08,394
بله، شاید حق با شما باشد.

1232
01:10:08,840 --> 01:10:11,798
واضح است که شما راه های اصلاح شده ای دارید،
و تحصیلات جنتلمن

1233
01:10:12,360 --> 01:10:13,475
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.

1234
01:10:13,960 --> 01:10:16,474
بله، اما بعد ناپدید می شوید، خوب؟
و با عجله

1235
01:10:18,160 --> 01:10:19,195
اسم من قالبه

1236
01:10:19,720 --> 01:10:20,994
و شما؟
نام شما چیست؟

1237
01:10:21,680 --> 01:10:22,590
اسمت متاسفم درسته؟

1238
01:10:22,920 --> 01:10:23,671
آیا نام شما متاسف است؟

1239
01:10:23,920 --> 01:10:24,671
آیا نام شما متاسف است؟

1240
01:10:24,840 --> 01:10:25,591
حدس زدم؟

1241
01:10:25,840 --> 01:10:27,399
راستش را بگو که نامت متاسف است؟
- بله!

1242
01:10:27,560 --> 01:10:29,676
اسم من متاسفم ببخشید

1243
01:10:30,240 --> 01:10:32,038
من یک حس ششم خاص برای نام ها دارم.

1244
01:10:33,760 --> 01:10:35,398
آه، ببخشید اگر این کار را کردم.

1245
01:10:35,560 --> 01:10:38,154
اما برای این است که شما بفهمید که ...
که راه های خاصی ...

1246
01:10:38,520 --> 01:10:39,430
با خانم ها

1247
01:10:40,320 --> 01:10:41,196
آنها نمی روند می دانید!

1248
01:10:41,440 --> 01:10:42,839
اما اون دوست دختر منه

1249
01:10:43,320 --> 01:10:44,913
هر چه بیشتر دلیل
برای رفتار بهتر با او

1250
01:10:47,600 --> 01:10:49,079
سلام
- سلام

1251
01:10:52,160 --> 01:10:54,117
ولی اون یکی یه نیش داره
به جای دست

1252
01:10:58,440 --> 01:11:00,033
اما چه اشکالی دارد که اول شوم؟

1253
01:11:00,760 --> 01:11:01,909
میدونی که از من قوی تره

1254
01:11:04,440 --> 01:11:06,590
سنت آگوستین گفت:
که هر که آواز می خواند،

1255
01:11:07,320 --> 01:11:08,390
دو بار دعا کن

1256
01:11:08,560 --> 01:11:09,516
او گفت.

1257
01:11:10,080 --> 01:11:12,435
در عوض می گویم هر که می رقصد،
حداقل سه بار دعا کنید

1258
01:11:16,080 --> 01:11:17,991
باشه شاید بشم
کمی آجیل

1259
01:11:20,440 --> 01:11:22,033
اما، شما می خواهید به من بگویید
کجا نوشته شده

1260
01:11:22,240 --> 01:11:23,469
از این حرفه
باید انجامش بدی...

1261
01:11:24,000 --> 01:11:25,035
بدون شادی

1262
01:11:25,200 --> 01:11:26,838
بدون ذره ای شادی زندگی.

1263
01:11:27,760 --> 01:11:28,875
در مزامیر آمده است:

1264
01:11:29,520 --> 01:11:31,591
خدمت به سلطه، با شادی.

1265
01:11:31,880 --> 01:11:32,711
و من؟

1266
01:11:33,800 --> 01:11:35,950
وقتی می رقصم خیلی
به تو نزدیک تر از زمانی که...

1267
01:11:40,160 --> 01:11:42,310
خلاصه من همیشه به شما نزدیکم
از من چی میخوای؟

1268
01:11:44,400 --> 01:11:45,435
آه، متوجه شدم.

1269
01:11:45,600 --> 01:11:46,476
موافقم

1270
01:12:01,600 --> 01:12:04,114
میدونی این چیه؟ بله؟

1271
01:12:06,160 --> 01:12:07,070
یک نامه

1272
01:12:07,280 --> 01:12:08,156
و سپس؟

1273
01:12:09,040 --> 01:12:09,871
ناشناس

1274
01:12:10,080 --> 01:12:10,797
که به من مربوط می شود.

1275
01:12:10,960 --> 01:12:11,677
براوو

1276
01:12:12,400 --> 01:12:14,311
عالیجناب نمی خواهید
اعتبار دادن به برخی ...

1277
01:12:14,480 --> 01:12:16,232
من نمی دانم، نمی دانم، شما به من بگویید.

1278
01:12:16,480 --> 01:12:18,835
با تحقیر چیزهای مذهبی،

1279
01:12:19,280 --> 01:12:23,558
او به آن عشای ربانی داد
Godless اثر Battaglini Libero.

1280
01:12:23,920 --> 01:12:27,390
لیسرو با دو بی،
که آن را به عنوان یک شرط در نظر گرفت.

1281
01:12:28,240 --> 01:12:29,071
درست است؟

1282
01:12:29,480 --> 01:12:30,629
بله جناب عالی

1283
01:12:30,800 --> 01:12:32,598
و به نظر شما جدی است؟

1284
01:12:33,360 --> 01:12:35,158
درست نیست
که باتاگلینی بی خداست.

1285
01:12:36,080 --> 01:12:37,036
و یک مرد خوب

1286
01:12:38,080 --> 01:12:39,354
فکر می کند باور نمی کند.

1287
01:12:39,720 --> 01:12:41,996
اما من معتقدم،
که او بدون اینکه بداند باور می کند

1288
01:12:42,160 --> 01:12:44,993
بیشتر از آن چیزی که فکر می کنند باور دارند
برخی از مؤمنان، من را باور کنید.

1289
01:12:47,120 --> 01:12:48,030
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

1290
01:12:48,440 --> 01:12:49,510
من چی رو باور کنم!؟

1291
01:12:50,600 --> 01:12:52,477
اما، بیشتر وجود دارد.

1292
01:12:52,640 --> 01:12:55,712
آیا به نظر شما جدی است که کشیش محله؟
دعوا با شهردار؟

1293
01:12:56,000 --> 01:12:58,389
می دانم،
میدونم از بچگی همدیگه رو میشناسین

1294
01:12:58,560 --> 01:13:00,233
با هم بزرگ شدی

1295
01:13:00,400 --> 01:13:02,516
که بین شما شوخی است،
بین دوستان قدیمی

1296
01:13:02,680 --> 01:13:05,035
اما اگر احترامی نداشته باشد
برای موقعیتی که دارد،

1297
01:13:05,200 --> 01:13:07,794
باید به یاد بیاوری که کی هستی،
و لباسی که می پوشی

1298
01:13:08,000 --> 01:13:09,593
اما این بود
یک دعوای منظم

1299
01:13:09,960 --> 01:13:11,758
روی شش ضربه
با دستکش شش اونس.

1300
01:13:11,920 --> 01:13:14,594
اما این، این کلیسا است.
این کونی نیست.

1301
01:13:14,960 --> 01:13:15,711
بله عالیجناب

1302
01:13:16,080 --> 01:13:16,831
اوه

1303
01:13:18,600 --> 01:13:20,432
بر خلاف دستور من

1304
01:13:21,200 --> 01:13:24,192
پارسال شرکت کردی
تور امیلیا رومانیا

1305
01:13:24,360 --> 01:13:25,680
ولی من اول شدم

1306
01:13:27,400 --> 01:13:29,914
خطر آخر را دارید
به عنوان یک کشیش،

1307
01:13:30,200 --> 01:13:31,270
پسرم!

1308
01:13:31,640 --> 01:13:34,359
جناب عالی فکر نمی کنم
کشیش بد بودن

1309
01:13:35,000 --> 01:13:35,831
حداقل...

1310
01:13:36,440 --> 01:13:37,510
نه چندان

1311
01:13:37,680 --> 01:13:40,354
پس سعی کنیم ندهیم
کار بیشتر در اداره پست، نه؟

1312
01:13:42,360 --> 01:13:43,555
حالا برو پسرم

1313
01:13:43,720 --> 01:13:45,074
بله عالیجناب
- برو برو

1314
01:13:50,240 --> 01:13:52,754
پیچ گوشتی رو گرفتی؟
گرفتم، گرفتم.

1315
01:13:54,280 --> 01:13:55,429
سعی کن مرا بپوشانی

1316
01:13:55,600 --> 01:13:56,476
(زنگ به صدا در می آید)

1317
01:13:57,160 --> 01:13:58,355
بیا، بیا!

1318
01:14:02,320 --> 01:14:03,196
و رایگان؟

1319
01:14:03,560 --> 01:14:04,994
بعدا میاد

1320
01:14:05,160 --> 01:14:07,470
میگه ببینم غذا میخوریم
ما آنها را منزجر می کنیم!

1321
01:14:07,960 --> 01:14:08,711
آه، خوب!

1322
01:14:08,880 --> 01:14:10,553
کلیدها را به تو می اندازم
- بله!

1323
01:14:11,960 --> 01:14:13,155
(مرد)
بیا!

1324
01:14:16,320 --> 01:14:17,071
تموم کردی؟

1325
01:14:17,320 --> 01:14:18,151
یک ثانیه

1326
01:14:22,360 --> 01:14:23,191
(درخشش)
خوب است نه؟

1327
01:14:23,840 --> 01:14:25,877
ممم، افسانه ای

1328
01:14:29,240 --> 01:14:30,958
چرا نمیذاریش
یک رستوران خوب؟

1329
01:14:31,880 --> 01:14:34,315
شما مطمئناً افراد بیشتری از این خواهید داشت
در آن مکان کوچکی که اکنون دارید

1330
01:14:35,280 --> 01:14:37,078
جای کوچکی که الان دارم
من با آن خوب هستم.

1331
01:14:38,720 --> 01:14:39,949
این شراب را کمی امتحان کنید!

1332
01:14:41,200 --> 01:14:42,474
من گرسنه نیستم

1333
01:14:42,920 --> 01:14:44,513
من هرگز آنجا گرسنه نبودم.

1334
01:14:44,840 --> 01:14:47,354
حتی اگر گرسنه بودم
من به کسی نمی گویم

1335
01:14:47,600 --> 01:14:48,954
گرسنگی چیزی برای حیوانات است.

1336
01:14:49,280 --> 01:14:51,112
گرسنگی فقط در بیافرا وجود دارد.

1337
01:14:51,280 --> 01:14:54,272
اوه خدای من 000!

1338
01:14:54,440 --> 01:14:55,316
نفرت!

1339
01:14:55,480 --> 01:14:56,197
جریان.
- چیزهایی؟

1340
01:14:56,440 --> 01:14:58,636
ولی هیچی، چه شوکی میخوای.

1341
01:14:58,800 --> 01:15:00,598
زنگ در تماس برقرار خواهد کرد.

1342
01:15:00,880 --> 01:15:02,109
این اتفاق می افتد، خ.

1343
01:15:02,280 --> 01:15:03,873
شما همیشه آن را می خواهید
شوخی کردن

1344
01:15:05,200 --> 01:15:06,520
هیچوقت تغییر نکن

1345
01:15:06,680 --> 01:15:07,476
(شهردار)
کلیدها!

1346
01:15:07,680 --> 01:15:10,240
صاحب
ای بدبخت، کلیدها را دور بریزید!

1347
01:15:10,400 --> 01:15:11,151
(درخشش)
اینجا هستند!

1348
01:15:11,440 --> 01:15:12,430
(درخشش)
آنها آماده اند!

1349
01:15:17,360 --> 01:15:18,589
چهل ساله شدیم.

1350
01:15:19,000 --> 01:15:20,832
هر کدام
و شما همیشه می خواهید بازی کنید.

1351
01:15:21,520 --> 01:15:22,715
(درخشش)
ما نمی توانیم اینطور ادامه دهیم!

1352
01:15:22,880 --> 01:15:24,075
(درخشش)
سپس در یک نقطه خاص از حد می شود.

1353
01:15:24,240 --> 01:15:25,799
کلیدها را بگیرید! اکنون آنها را دریافت کنید!

1354
01:15:29,120 --> 01:15:29,871
نفرت!

1355
01:15:30,040 --> 01:15:31,360
وای خدای من دمشون گرم!

1356
01:15:32,280 --> 01:15:33,076
ترسو!

1357
01:15:33,240 --> 01:15:34,639
(رعد و برق خنده)
(شهردار) کشیش قاتل!

1358
01:15:34,920 --> 01:15:37,275
(شهردار)
کشیش جنگ همه ترسو!

1359
01:15:37,440 --> 01:15:38,555
(شهردار)
بیشتر از دوستان!

1360
01:15:40,160 --> 01:15:42,629
(شهردار)
به چه می خندی ای جانور جانوری!

1361
01:15:42,960 --> 01:15:44,917
(شهردار)
جانور می خندد، می خندد.

1362
01:15:45,080 --> 01:15:46,070
(شهردار)
ترسوها!

1363
01:15:46,240 --> 01:15:47,878
(رعد و برق خنده)

1364
01:15:48,040 --> 01:15:48,836
(شهردار)
اوه اوخ. اوه اوخ.

1365
01:15:54,400 --> 01:15:56,630
اوه آقا!
-بیا برات روغن میزنم.

1366
01:15:59,080 --> 01:16:01,276
می آیی؟
- بله، روغن مقدس!

1367
01:16:01,440 --> 01:16:02,760
من تو را در حیاط کلیسا می سوزانم.

1368
01:16:04,720 --> 01:16:07,030
امشب برایش خوب نیست، نه؟
می توان گفت که او کمی پایین آمده است.

1369
01:16:07,200 --> 01:16:09,635
سریع کمکم کن جدول رو پاک کنم
تا باقی مانده غذا را نبیند.

1370
01:16:09,800 --> 01:16:11,234
حق با شماست، بیایید او را تحریک نکنیم.

1371
01:16:13,240 --> 01:16:14,150
بیا بخندیم

1372
01:16:19,040 --> 01:16:20,314
شراب را روی میز بگذاری؟

1373
01:16:20,480 --> 01:16:21,675
شوخی می کنی، شراب اینجاست!

1374
01:16:24,480 --> 01:16:26,118
همه چیز خوب است،
ما دیگر چیزی کم نداریم

1375
01:16:29,080 --> 01:16:30,798
فولگنتیوس، کارت ها را بردارید.

1376
01:16:31,120 --> 01:16:32,918
ببخشید بنینو، آن بشقاب را بردارید.

1377
01:16:45,400 --> 01:16:46,151
وای

1378
01:16:49,120 --> 01:16:51,634
جانوران! من شهردار هستم
از کشور جانوران

1379
01:16:51,800 --> 01:16:53,598
این یک توطئه است
ژنرال علیه من

1380
01:16:53,760 --> 01:16:55,512
متصدی بار
او فقط به من آب می دهد تا بنوشم.

1381
01:16:55,680 --> 01:16:57,956
زورا در یخچال را بست
با قفل،

1382
01:16:58,120 --> 01:17:00,839
و حالا شما هم درگیر شوید،
تو مرگ من را میخواهی؟

1383
01:17:02,080 --> 01:17:03,673
فراموشش کن!
- بهار

1384
01:17:03,840 --> 01:17:05,433
روزه داری برایت بد است!
- رایگان

1385
01:17:05,600 --> 01:17:07,750
این یک سوال از ده نفر برتر است
روز، سپس معده به آن عادت می کند.

1386
01:17:07,920 --> 01:17:09,831
بله
- خلاصه ده دوازده، نه بیشتر.

1387
01:17:10,960 --> 01:17:12,917
در عوض من یک نان تست را پیشنهاد می کنم
به سلامتی شما

1388
01:17:13,080 --> 01:17:14,593
انگار داری مشروب میخوری!
خوشحالی یا نه؟

1389
01:17:15,240 --> 01:17:17,151
انگار که چرند خوردم!
- چطور؟

1390
01:17:17,320 --> 01:17:18,754
او گفت...
- باشه، باشه، باشه. برو!

1391
01:17:18,920 --> 01:17:20,797
به یاد لیبرو باتاگلینی!

1392
01:17:20,960 --> 01:17:22,553
چای!
- Tutt'en fiè!

1393
01:17:25,080 --> 01:17:26,150
همه در یک نفس

1394
01:17:30,000 --> 01:17:32,594
این شراب اینجا،
من متقاعد شده ام که بسیار قوی است.

1395
01:17:32,920 --> 01:17:34,433
با این تفاوت که همه نمی توانند از عهده آن برآیند.

1396
01:17:44,800 --> 01:17:46,438
اما چه شد؟

1397
01:17:46,600 --> 01:17:47,920
من نمی توانم او را سرزنش کنم.

1398
01:17:48,440 --> 01:17:49,999
او نمی تواند ادرار او را تحمل کند.

1399
01:17:51,680 --> 01:17:54,957
اما چرا...؟ چرا تو چه جانوری

1400
01:17:55,800 --> 01:17:57,677
(موسیقی دیسکو)

1401
01:18:00,560 --> 01:18:02,631
(روزانا) اینطور نیست که شما هستید
از محله دیگر؟

1402
01:18:03,520 --> 01:18:04,590
(درخشش)
کدام بخش؟

1403
01:18:05,320 --> 01:18:07,277
(روزانا)
خب...منظورم این بود...

1404
01:18:08,720 --> 01:18:10,518
فهمیدم،
منظورت به این معنا بود که...

1405
01:18:11,360 --> 01:18:13,317
اینجا از این نظر بله!

1406
01:18:14,080 --> 01:18:15,150
خوب، نه به آن معنا!

1407
01:18:16,440 --> 01:18:19,193
ببخشید که پرسیدم
اما دوستان من بودند که این را گفتند.

1408
01:18:19,360 --> 01:18:20,509
من باور نکردم، نه؟

1409
01:18:21,520 --> 01:18:22,316
خب درسته

1410
01:18:23,200 --> 01:18:24,235
حق داشتی از من بپرسی

1411
01:18:24,400 --> 01:18:26,232
همیشه باید دانست
با چه کسی در حال رقصیدن است

1412
01:18:27,080 --> 01:18:29,720
واقعیت دقیقاً همین است.
که من نمی دانم!

1413
01:18:31,480 --> 01:18:32,311
نمیدونی چیه؟

1414
01:18:33,280 --> 01:18:34,600
من با کی می رقصم!

1415
01:18:37,520 --> 01:18:39,909
من می دانم که نام شما دان است
و اینکه شما در یک آژانس فضایی کار می کنید،

1416
01:18:40,080 --> 01:18:41,559
اما تو به من ندادی
نه حتی نقشه

1417
01:18:43,160 --> 01:18:44,070
نقشه؟

1418
01:18:45,040 --> 01:18:46,314
آدرس نیست؟

1419
01:18:47,880 --> 01:18:49,359
پس کجا زندگی میکنی؟

1420
01:18:51,320 --> 01:18:54,073
من زندگی می کنم ... حدود صد
کیلومتر از اینجا!

1421
01:19:00,080 --> 01:19:02,276
و خودت را زیبا می کنی
صد کیلومتر با موتور،

1422
01:19:02,440 --> 01:19:03,475
بیای اینجا برقصم

1423
01:19:05,360 --> 01:19:06,270
ها، ها

1424
01:19:07,360 --> 01:19:08,794
و آیا تنها می آیی؟

1425
01:19:09,760 --> 01:19:10,875
ها، ها

1426
01:19:12,320 --> 01:19:13,719
دوست دختر نداری؟

1427
01:19:14,360 --> 01:19:15,111
ها، ها

1428
01:19:15,440 --> 01:19:16,589
یعنی نه نه

1429
01:19:17,560 --> 01:19:19,756
سپس به این معنی است که شما آن را دوست دارید
فقط رقصیدن

1430
01:19:22,920 --> 01:19:23,990
ها، ها
- ها، ها.

1431
01:19:25,600 --> 01:19:26,954
به خاطر همین دوستت دارم...

1432
01:19:27,720 --> 01:19:29,552
یعنی اینکه من را مجذوب خود می کنی.

1433
01:19:29,800 --> 01:19:31,916
چون شما با دیگران فرق دارید.

1434
01:19:32,880 --> 01:19:34,029
اما خیلی هیجان زده نشو، نه؟

1435
01:19:34,200 --> 01:19:36,111
شما آن را باور نمی کنید
که واژگون شدم؟

1436
01:19:36,280 --> 01:19:37,190
نه!

1437
01:19:37,480 --> 01:19:39,073
نه من عصبانی نیستم

1438
01:19:40,080 --> 01:19:41,593
من به اینجا علاقه مند هستم.

1439
01:19:42,000 --> 01:19:45,356
چون معمولا من با پسرها هستم
من در سنم زیاد مطالعه نمی کنم.

1440
01:19:46,920 --> 01:19:47,796
صدمه دیده!

1441
01:19:48,000 --> 01:19:48,990
شما باید در عوض.

1442
01:19:50,200 --> 01:19:51,838
اما آنها بیش از حد احمق هستند!

1443
01:19:52,160 --> 01:19:54,436
و بعد فکر می کنند
فقط برای شکستن

1444
01:19:55,400 --> 01:19:56,390
برای شکستن؟

1445
01:19:56,560 --> 01:19:59,951
بله، آن وقت است که دو چیز وجود دارد،
آنها تشخیص می دهند. - اوه بله، متوجه شدم.

1446
01:20:00,680 --> 01:20:02,671
از طرف دیگر، شما متفاوت هستید.

1447
01:20:03,000 --> 01:20:05,435
شما از آن دسته نیستید
که بلافاصله دستش را روی شما می گذارد.

1448
01:20:06,040 --> 01:20:07,075
در حال حاضر.

1449
01:20:09,680 --> 01:20:11,478
آن هم به همین دلیل است
که به من علاقه مند است

1450
01:20:17,960 --> 01:20:19,189
دیگر نمی کشد، شکسته است.

1451
01:20:19,360 --> 01:20:20,156
صبر کن

1452
01:20:20,320 --> 01:20:21,435
یکی دیگه بگیریم
- نهم

1453
01:20:21,600 --> 01:20:23,477
مهم نیست. من از شما استفاده میکنم

1454
01:20:30,280 --> 01:20:31,315
اینجا

1455
01:20:34,160 --> 01:20:35,639
خوب چه اشکالی دارد که مشروب نمی خوری؟

1456
01:20:36,360 --> 01:20:37,350
نه فقط...

1457
01:20:38,040 --> 01:20:39,474
ممکنه از من بدت بیاد؟

1458
01:20:39,680 --> 01:20:40,590
نه!

1459
01:20:41,160 --> 01:20:42,355
فقط دیگه تشنه نیستم

1460
01:20:42,720 --> 01:20:43,551
می خواستم سیگار بکشم،

1461
01:20:44,000 --> 01:20:45,832
لعنتی،
من دیگه حتی سیگار هم ندارم

1462
01:20:46,000 --> 01:20:47,513
اوه نگران نباش،
بیا مال من را بکشیم

1463
01:21:03,120 --> 01:21:03,871
و من؟

1464
01:21:04,800 --> 01:21:05,790
و من چی؟

1465
01:21:06,440 --> 01:21:07,589
و آیا شما به من علاقه دارید؟

1466
01:21:09,520 --> 01:21:11,318
نمی دانم،
هیچوقت از من چیزی در مورد خودم نمیپرسی

1467
01:21:14,960 --> 01:21:17,520
اما چرا همه چیز را به من می گویی؟

1468
01:21:34,920 --> 01:21:35,990
برای من اتفاق افتاد...

1469
01:21:36,720 --> 01:21:37,835
برای من اشتباه شد

1470
01:21:38,200 --> 01:21:39,235
بله، بله، دیدم!

1471
01:21:41,560 --> 01:21:43,471
ببخشید لطفا
آیا هنوز مقداری شکر به من می دهد؟

1472
01:21:43,640 --> 01:21:45,597
گوش کن،
چون دیروز از من دفاع کردی

1473
01:21:45,760 --> 01:21:47,717
وقتی بپی
آیا او دست هایش را روی من گذاشت؟

1474
01:21:48,480 --> 01:21:49,754
آخه اسمش بپی بود؟

1475
01:21:50,240 --> 01:21:51,594
من از شما یک سوال پرسیدم.

1476
01:21:51,760 --> 01:21:53,910
بله ممکن است بدانید چرا از من دفاع کردید
پس آیا شما علاقه مند هستید؟

1477
01:21:54,120 --> 01:21:55,155
(طوفان رعد و برق)

1478
01:21:57,040 --> 01:21:58,474
ببین داره بارون میاد

1479
01:22:00,120 --> 01:22:00,871
شاید...

1480
01:22:01,040 --> 01:22:02,314
بهتره برم
- نه!

1481
01:22:02,520 --> 01:22:04,238
فعلا نمیری
هیچ جا

1482
01:22:04,400 --> 01:22:06,152
و فرار نکن
مثل همیشه

1483
01:22:06,640 --> 01:22:08,870
در عوض جواب من را بده
سوال: آیا علاقه دارید یا نه؟

1484
01:22:13,120 --> 01:22:14,474
روسانا گوش کن،

1485
01:22:15,040 --> 01:22:15,791
من...

1486
01:22:17,320 --> 01:22:18,549
من متاهل هستم.

1487
01:22:18,880 --> 01:22:20,518
آه، شما متاهل هستید!

1488
01:22:20,680 --> 01:22:21,431
بله.

1489
01:22:22,160 --> 01:22:24,310
و سپس، من هم کسی هستم که ...

1490
01:22:24,800 --> 01:22:26,154
او عاشق همسرش است.

1491
01:22:27,200 --> 01:22:28,474
خب...

1492
01:22:29,200 --> 01:22:30,156
من وفادارم

1493
01:22:30,400 --> 01:22:31,310
براوو

1494
01:22:31,640 --> 01:22:33,153
حداقل صادق بودی

1495
01:22:34,400 --> 01:22:36,596
خب،
الان واقعا باید برم

1496
01:22:36,880 --> 01:22:38,598
وگرنه همه رو بر میدارم

1497
01:22:38,760 --> 01:22:39,511
سلام!

1498
01:22:46,760 --> 01:22:47,636
سلام!

1499
01:22:48,920 --> 01:22:50,877
(موسیقی دیسکو)

1500
01:23:05,560 --> 01:23:06,516
چه کاری می توانستم انجام دهم؟

1501
01:23:07,000 --> 01:23:08,479
حالا او مرا تنها می گذارد.

1502
01:23:11,600 --> 01:23:12,351
چی؟

1503
01:23:12,960 --> 01:23:14,439
من کسی هستم که باید برود
آیا در آرامش هستید؟

1504
01:23:14,680 --> 01:23:16,159
آه، و چگونه؟

1505
01:23:17,040 --> 01:23:17,996
تغییر سالن رقص؟

1506
01:23:19,800 --> 01:23:21,234
(رعد و برق)

1507
01:23:23,480 --> 01:23:24,390
آه، فهمیدم!

1508
01:23:25,360 --> 01:23:26,759
زندگی نه سالن رقص

1509
01:23:27,160 --> 01:23:28,275
من باید زندگی ام را تغییر دهم.

1510
01:23:42,720 --> 01:23:43,755
ولی تو با گریه چیکار میکنی؟

1511
01:23:57,240 --> 01:23:57,991
باشه

1512
01:23:58,160 --> 01:23:59,673
الان دارم میرم
برای گرفتن حوضه

1513
01:24:07,360 --> 01:24:09,749
(صدای باران
که در تابه می افتد)

1514
01:24:43,560 --> 01:24:44,789
به نظر شما ساعت چند است؟

1515
01:24:48,440 --> 01:24:50,158
(موسیقی دیسکو)

1516
01:26:16,280 --> 01:26:17,509
(رعد و برق)

1517
01:26:25,000 --> 01:26:25,831
ببخشید

1518
01:26:26,600 --> 01:26:30,594
بله شاید بهتر از ...
من میرم بخوابم

1519
01:26:45,040 --> 01:26:46,553
ببین رعد و برق چه کرد!

1520
01:26:51,120 --> 01:26:52,076
(چهچه ی پرنده)

1521
01:26:53,720 --> 01:26:54,710
کمی ساکت شو!

1522
01:26:56,200 --> 01:26:57,270
چیزی شنیدی؟

1523
01:27:00,920 --> 01:27:02,035
فنچ است

1524
01:27:03,560 --> 01:27:05,312
او باید در کشور اشتباهی بوده است.

1525
01:27:06,560 --> 01:27:07,959
برای من یک گنجشک است.

1526
01:27:09,320 --> 01:27:10,754
گفتم فنچ است.

1527
01:27:10,920 --> 01:27:13,389
یک دو سه، شاید حتی چهار.

1528
01:27:13,840 --> 01:27:15,433
آه شاید من اشتباه کردم

1529
01:27:16,480 --> 01:27:17,515
(سوت می زند)

1530
01:27:36,280 --> 01:27:37,429
شنیدید وجود دارد!

1531
01:27:38,200 --> 01:27:39,474
اما من نبودم!

1532
01:27:39,920 --> 01:27:41,194
چه شوخی هایی!

1533
01:27:46,320 --> 01:27:48,118
من نمی توانم فکر کنم
که آن صاعقه را پرتاب کرد

1534
01:27:48,480 --> 01:27:50,517
در برابر آن درخت بیچاره،
به خاطر من

1535
01:27:51,560 --> 01:27:52,994
نه، این خیلی بد خواهد بود.

1536
01:27:54,680 --> 01:27:56,000
شاید این کارها را کرده است ...

1537
01:27:56,640 --> 01:27:57,960
پدرت وقتی کوچکتر بود

1538
01:27:58,200 --> 01:28:00,510
بله، نه منظورم زمان است
از عهد عتیق

1539
01:28:00,760 --> 01:28:02,512
اما، هم تو و هم پدرت،

1540
01:28:02,960 --> 01:28:04,678
شما کسانی هستید که می بخشید، نه؟

1541
01:28:05,160 --> 01:28:05,911
من به شما اطمینان می دهم،

1542
01:28:06,360 --> 01:28:07,191
داستان بوسه،

1543
01:28:08,080 --> 01:28:08,831
چطور تونستم...

1544
01:28:09,480 --> 01:28:10,834
تصور کنید که او آن را به من داده است؟

1545
01:28:11,160 --> 01:28:12,559
و نی
تو هم دیدی

1546
01:28:13,040 --> 01:28:14,951
این یک حواس پرتی بود
گاهی داشتم خفه میشدم

1547
01:28:17,760 --> 01:28:19,159
در مورد سیگار،

1548
01:28:20,400 --> 01:28:21,515
قبول کردم چون امروز

1549
01:28:21,760 --> 01:28:22,636
همه سیگار می کشند

1550
01:28:24,000 --> 01:28:24,751
به قصد.

1551
01:28:25,000 --> 01:28:25,796
سیگار کشیدی؟

1552
01:28:27,560 --> 01:28:28,356
نه تو سیگار نکشیدی

1553
01:28:28,960 --> 01:28:30,075
باشه ولش میکنم

1554
01:28:36,160 --> 01:28:37,116
لطفا،

1555
01:28:37,400 --> 01:28:38,515
بار دیگر،

1556
01:28:38,680 --> 01:28:39,750
آخرین

1557
01:28:40,080 --> 01:28:41,718
و بعد بهت قول میدم
که من تیرها را در سرم گذاشتم.

1558
01:28:42,080 --> 01:28:43,434
اوه ... سرت خوبه

1559
01:28:43,880 --> 01:28:44,950
در واقع می دانید ما چه کار می کنیم؟

1560
01:28:45,280 --> 01:28:46,634
بعدازظهر می روم
بنابراین من او را ملاقات نمی کنم

1561
01:28:47,040 --> 01:28:48,314
ما موافقیم، ها؟
بله موافقیم

1562
01:28:48,520 --> 01:28:50,272
(HUMMS)

1563
01:28:51,600 --> 01:28:53,318
(موسیقی دیسکو)

1564
01:29:05,600 --> 01:29:06,351
(درخشش)
سلام!

1565
01:29:08,320 --> 01:29:10,470
کمی گوش کن، اما چطور؟
تو این موقع اومدی؟

1566
01:29:10,920 --> 01:29:12,638
خب چرا امشب
من کمی سرم شلوغ است.

1567
01:29:12,800 --> 01:29:14,359
در واقع دیر شده است، باید بروم.

1568
01:29:14,640 --> 01:29:16,119
سلام!
- نه صبر کن!

1569
01:29:16,400 --> 01:29:17,470
باید یه چیزی بهت بگم

1570
01:29:19,320 --> 01:29:20,594
(موسیقی دیسکو)

1571
01:29:21,000 --> 01:29:22,434
چطور هیچوقت با خودت نمیبری؟

1572
01:29:22,840 --> 01:29:23,511
سازمان بهداشت جهانی؟

1573
01:29:23,680 --> 01:29:25,239
همسرت نیست؟ جدا شدی؟

1574
01:29:25,520 --> 01:29:26,840
نه، در واقع ما خیلی متحد هستیم.

1575
01:29:27,800 --> 01:29:30,519
اما، تو هرگز حقیقت را به من نگویی.
- بله حقیقت است!

1576
01:29:31,720 --> 01:29:34,519
ببین خب حالا ازت ممنونم
برای همراهی من تا ...

1577
01:29:34,680 --> 01:29:35,476
به...

1578
01:29:35,640 --> 01:29:38,154
درب.
- بله دم در، ممنون.

1579
01:29:59,080 --> 01:30:00,479
اوه

1580
01:30:00,680 --> 01:30:01,590
شما اینجا هستید؟

1581
01:30:01,760 --> 01:30:02,511
در حال حاضر!

1582
01:30:03,080 --> 01:30:04,593
گوش کن، او چه جور آدمی است؟

1583
01:30:04,840 --> 01:30:06,114
چطور با او آشنا شدید؟

1584
01:30:07,120 --> 01:30:09,111
خیلی خوب فهمیدی
از چه کسی صحبت می کنم

1585
01:30:09,280 --> 01:30:10,236
از همسرت

1586
01:30:12,480 --> 01:30:15,950
خب الان بهت گفتم
باید برم سرم شلوغه

1587
01:30:16,320 --> 01:30:17,230
گوش کن اما،

1588
01:30:17,400 --> 01:30:19,232
شرط می بندم که او را ملاقات کرده ای
در یک سالن رقص

1589
01:30:21,800 --> 01:30:23,473
بله خوب، به یک معنا بله.

1590
01:30:24,600 --> 01:30:26,716
یادم میاد چی شد

1591
01:30:27,280 --> 01:30:28,031
سالها پیش

1592
01:30:28,760 --> 01:30:30,558
من، داشتم روی سنگ می رقصیدم،

1593
01:30:31,920 --> 01:30:33,354
و ناگهان
چیزی شبیه صدا شنیدم.

1594
01:30:33,520 --> 01:30:34,635
صدای زیبایی بود

1595
01:30:35,080 --> 01:30:36,354
خواننده بود؟

1596
01:30:39,360 --> 01:30:40,634
خب،

1597
01:30:41,160 --> 01:30:42,639
او خواننده نبود

1598
01:30:43,160 --> 01:30:44,070
می فهمم.

1599
01:30:44,280 --> 01:30:46,590
و حالا دیگر با هم کنار نمی آیی،
آیا حقیقت دارد؟

1600
01:30:46,920 --> 01:30:47,830
حالا؟

1601
01:30:48,080 --> 01:30:49,229
اکنون،

1602
01:30:49,560 --> 01:30:50,959
بله با هم کنار میایم

1603
01:30:52,880 --> 01:30:54,518
خب،
حتی قبل از آن هم با هم خوب بودیم.

1604
01:30:54,760 --> 01:30:55,670
من فکر می کنم که ...

1605
01:30:56,720 --> 01:30:58,438
من فکر می کنم ما
ما همیشه با هم کنار می آییم

1606
01:30:58,600 --> 01:30:59,954
منظورم من و همسرم است.

1607
01:31:00,160 --> 01:31:01,514
و تو با مال خودت؟

1608
01:31:01,840 --> 01:31:04,753
ببین من حقیقت رو بهت میگم
شما واقعا یک کشیش هستید!

1609
01:31:04,920 --> 01:31:06,274
اما، اما چگونه آن را فهمیدید؟
- بله، بله،

1610
01:31:06,440 --> 01:31:07,953
یکی از اونایی که ازدواج میکنه
فقط یکبار

1611
01:31:08,200 --> 01:31:08,837
و شاید،

1612
01:31:09,000 --> 01:31:11,469
حتی اگر آنها اشتباه می کردند، بلکه
به جای اینکه آن را بپذیرید و به آن استراحت دهید،

1613
01:31:11,640 --> 01:31:12,835
ترجیح می دهند بمیرند

1614
01:31:13,640 --> 01:31:14,914
آیا می خواهید حقیقت را بدانید؟

1615
01:31:15,280 --> 01:31:17,430
برام مهم نیست
اصلا هیچی!

1616
01:31:22,040 --> 01:31:23,075
و الان چیکار میکنی؟

1617
01:31:23,720 --> 01:31:24,994
منو بلند کن

1618
01:31:25,840 --> 01:31:26,875
اما چرا دیگر وارد نمی شوید؟

1619
01:31:27,280 --> 01:31:28,714
نه، من دیگر نمی خواهم.

1620
01:31:28,880 --> 01:31:30,359
و بعد، من می خواهم با شما صحبت کنم.

1621
01:31:30,920 --> 01:31:31,796
هنوز؟

1622
01:31:31,960 --> 01:31:32,711
هه

1623
01:31:47,440 --> 01:31:49,238
اوه چه ضربه ای بچه ها.

1624
01:31:49,400 --> 01:31:51,869
این بار او را گرفتیم.
- چطور شد؟

1625
01:31:52,040 --> 01:31:54,634
خوب بیرون آمد،
خداییش خوب شد

1626
01:31:55,720 --> 01:31:56,869
چقدر عالی

1627
01:31:57,040 --> 01:31:58,519
کشیش محله ما احمق نیست.

1628
01:31:58,680 --> 01:32:00,000
آیا آن الاغ را دیده ای؟

1629
01:32:00,160 --> 01:32:01,230
لقمه کشیش.

1630
01:32:01,400 --> 01:32:03,676
و این لقمه را به او می دهم
شما را قسم می دهم.

1631
01:32:03,840 --> 01:32:05,513
من شخصا

1632
01:32:07,120 --> 01:32:08,269
بله رسیدیم

1633
01:32:12,440 --> 01:32:13,510
یه لحظه بیا پایین

1634
01:32:13,760 --> 01:32:16,195
گوش کن روسانا، الان باید برم
چون... - و نه. صبر کن

1635
01:32:16,360 --> 01:32:17,839
حالا بذار من حرف بزنم

1636
01:32:18,520 --> 01:32:19,271
گوش کن

1637
01:32:19,440 --> 01:32:21,670
من معتقدم،
که واقعا این بار

1638
01:32:23,120 --> 01:32:25,396
خلاصه برای اولین بار
در زندگی من معتقدم ...

1639
01:32:25,760 --> 01:32:27,159
فکر کنم عاشق شدم

1640
01:32:27,800 --> 01:32:28,596
چه کسی؟

1641
01:32:29,240 --> 01:32:30,514
اما در مورد تو، احمق!

1642
01:32:32,160 --> 01:32:33,036
اما این یکی اما...

1643
01:32:36,800 --> 01:32:38,518
گوش کن روسانا، من متاهل هستم.

1644
01:32:38,680 --> 01:32:40,239
و بعد تو خیلی جوانی...
- گوش کن لطفا

1645
01:32:40,400 --> 01:32:42,277
با موارد معمول شروع نکنید
بیا تو می تونی...

1646
01:32:42,880 --> 01:32:45,269
تو میتوانی پدر من باشی
برادرم یا...

1647
01:32:46,120 --> 01:32:47,155
یا شیطانی که...

1648
01:33:30,440 --> 01:33:31,236
بله

1649
01:33:32,440 --> 01:33:34,351
او یک برادر دوقلو نیست
واقعا من هستم

1650
01:33:35,640 --> 01:33:37,358
حالا فهمیدی
من با چه کسی ازدواج کرده ام؟

1651
01:33:47,880 --> 01:33:49,837
البته شما می دانید که چگونه انتخاب کنید
لحظه هه؟

1652
01:33:50,400 --> 01:33:51,276
خوانده اید؟

1653
01:33:51,640 --> 01:33:53,358
خوندی اینجا چی نوشته؟

1654
01:33:53,720 --> 01:33:55,631
نانتو تقسیم کن
با کسانی که گرسنه هستند

1655
01:34:02,920 --> 01:34:04,149
یه چیزی به من بده!

1656
01:34:04,360 --> 01:34:05,111
هیچ کاری برای انجام دادن.

1657
01:34:05,280 --> 01:34:07,317
گفتم: بعداً بیا بالا
وقتی غذا خوردنم تموم شد

1658
01:34:07,480 --> 01:34:08,470
بنابراین شما رنج نمی برید.

1659
01:34:09,160 --> 01:34:09,956
می خواستی بیایی،

1660
01:34:10,800 --> 01:34:11,551
و حالا...

1661
01:34:14,160 --> 01:34:15,036
با تشکر

1662
01:34:19,200 --> 01:34:22,192
یعنی در حالی که غذا می خورید
بیا جارو بگیریم

1663
01:34:23,000 --> 01:34:24,229
تو هنوز همون هستی، نه؟

1664
01:34:24,440 --> 01:34:25,839
واقعا دوست داری رنج بکشی

1665
01:34:26,040 --> 01:34:28,270
کارت ها را بدهید.
-خب یه مدت دیگه میبینی...

1666
01:34:28,440 --> 01:34:30,317
من هم دست از رنج کشیدن بر میدارم

1667
01:34:35,600 --> 01:34:38,558
یک، دو، سه...

1668
01:34:38,720 --> 01:34:40,472
و چهار روی میز

1669
01:34:51,920 --> 01:34:52,796
جارو!

1670
01:34:53,240 --> 01:34:54,196
لعنت به چی؟

1671
01:34:54,680 --> 01:34:55,795
جارو زن.

1672
01:34:59,720 --> 01:35:00,471
جارو جارو.

1673
01:35:00,640 --> 01:35:01,391
جارو.

1674
01:35:01,600 --> 01:35:03,910
دیدی؟ من خوبم!
من دیگر رنجم را تمام کرده ام

1675
01:35:04,080 --> 01:35:05,593
اوه چه خوب، باشه؟

1676
01:35:08,640 --> 01:35:10,358
بشقاب را کمی رد کنید،
1 عدد تخم مرغ

1677
01:35:15,280 --> 01:35:16,839
کسی که آخرین بار غذا می خورد خوب می خورد.

1678
01:35:20,680 --> 01:35:23,752
چقدر تو مهربانی اولین بار است
منو ببر خونه

1679
01:35:24,000 --> 01:35:25,320
من این کار را انجام می دهم تا شما را راضی نگه دارم.

1680
01:35:25,600 --> 01:35:27,716
تو می ترسی، ها؟
تصادف پیاده رو

1681
01:35:28,480 --> 01:35:30,437
من تو را در آغوش دارم
تو الان مال منی

1682
01:35:31,280 --> 01:35:33,590
اما فکر می کنم به زودی
مسیرهای ما ما را از هم جدا خواهد کرد.

1683
01:35:33,760 --> 01:35:36,036
برای من خوب است.
تو در یک طرف، من در طرف دیگر.

1684
01:35:36,200 --> 01:35:37,838
اینجا،
دقیقا همینو میخواستم بگم

1685
01:35:38,600 --> 01:35:40,671
سلام
- سلام نفرت!

1686
01:35:57,480 --> 01:35:59,630
با عرض پوزش حضرتعالی فقط برای دیدن است
اگر اون عکس هست

1687
01:36:06,480 --> 01:36:08,835
قوانین بخوانید، بخوانید.

1688
01:36:09,240 --> 01:36:10,639
قوانین

1689
01:36:11,200 --> 01:36:11,996
و بخوانید.

1690
01:36:12,160 --> 01:36:13,150
بنابراین، می توانم؟

1691
01:36:13,320 --> 01:36:15,436
باید، باید. اگه بهت بگم

1692
01:36:16,720 --> 01:36:17,357
در

1693
01:36:24,600 --> 01:36:26,989
حضرتعالی در مورد یک چیز است
کاملا بی گناه - فولگنتیوس،

1694
01:36:27,160 --> 01:36:30,198
نمیخوام بدونم کجا میری
هر شنبه شب ما...

1695
01:36:30,840 --> 01:36:32,239
موجودات این دنیا

1696
01:36:32,840 --> 01:36:33,989
شکننده.

1697
01:36:34,720 --> 01:36:37,075
در معرض طعمه های گوشت.

1698
01:36:38,320 --> 01:36:39,355
اما حضرتعالی

1699
01:36:39,800 --> 01:36:41,279
سوء تفاهم وجود دارد،
من به آن تماس ها 1...

1700
01:36:41,440 --> 01:36:43,590
بهت گفتم نمیخوام بدونم
- اما من می خواهم به او بگویم.

1701
01:36:43,760 --> 01:36:44,511
بس است بس است!

1702
01:36:44,680 --> 01:36:46,239
من اعتراف کننده شما نیستم

1703
01:36:47,000 --> 01:36:49,992
اما من به عنوان مافوق شما تقاضا دارم
بگذار این موضوع بسته شود

1704
01:36:50,160 --> 01:36:51,798
بلافاصله،
بلافاصله می گویم!

1705
01:36:51,960 --> 01:36:54,156
جناب عالی
این در مورد یک زن نیست

1706
01:36:55,840 --> 01:36:56,591
نه؟

1707
01:37:00,800 --> 01:37:01,596
از یک مرد؟

1708
01:37:02,920 --> 01:37:03,716
همانطور که؟

1709
01:37:04,800 --> 01:37:05,631
یک مرد

1710
01:37:08,000 --> 01:37:09,559
اما جناب عالی چه فهمیدی؟

1711
01:37:10,080 --> 01:37:12,435
من، شنبه عصر،
دارم میرم پایین سالن رقص

1712
01:37:13,480 --> 01:37:14,515
و من می روم برقصم

1713
01:37:15,000 --> 01:37:15,876
ببخشید میری...؟

1714
01:37:16,920 --> 01:37:17,751
برای رقصیدن

1715
01:37:18,040 --> 01:37:18,836
برای رقصیدن؟

1716
01:37:19,000 --> 01:37:19,831
بله.

1717
01:37:23,440 --> 01:37:27,877
رقصیدن ها؟ برای رقصیدن و بخند
همچنین شما به خود اجازه می دهید بخندید!

1718
01:37:28,040 --> 01:37:30,475
اما ای شیطان لعنتی!

1719
01:37:30,640 --> 01:37:33,996
چی بشنومش
شنبه عصر به رقص می رود.

1720
01:37:34,520 --> 01:37:35,271
می رقصد

1721
01:37:35,680 --> 01:37:37,000
او به رقصیدن می رود. فهمیده شد؟

1722
01:37:37,520 --> 01:37:38,669
من تمام کردم پدر

1723
01:37:38,840 --> 01:37:39,955
به نظر من نه

1724
01:37:40,560 --> 01:37:42,836
مطمئنی
که چیزی را فراموش نکرده ای؟

1725
01:37:43,000 --> 01:37:44,593
چه پدری؟

1726
01:37:45,120 --> 01:37:46,793
مکاتبه با اسقف.

1727
01:37:46,960 --> 01:37:48,359
نامه های زیبای شما

1728
01:37:48,800 --> 01:37:50,632
آیا ارزش گناه دارد؟

1729
01:37:50,840 --> 01:37:52,751
فقط به خاطر اینکه امضا نکردی

1730
01:37:53,680 --> 01:37:56,513
اما شما می دانید که من
من آنها را برای خیر شما نوشتم.

1731
01:37:56,680 --> 01:37:57,556
می دانم، می دانم.

1732
01:37:58,040 --> 01:38:01,032
تو پسر خوبی هستی
دون فولگنتیوس،

1733
01:38:01,280 --> 01:38:03,954
اما گاهی می ترسم که ...

1734
01:38:04,680 --> 01:38:06,956
و من می دانم و حق با شماست
برای نامه نگاری به اسقف

1735
01:38:07,200 --> 01:38:10,397
فقط دفعه بعد
یادت باشه امضاش کنی

1736
01:38:10,720 --> 01:38:11,596
موافقید؟

1737
01:38:12,080 --> 01:38:13,832
چه توبه ای باید بگویم؟

1738
01:38:14,120 --> 01:38:14,871
هیچی!

1739
01:38:15,400 --> 01:38:17,198
ایگو من تو را از گناهان پاک می کنم

1740
01:38:17,360 --> 01:38:19,397
در نامزدهای ارثی
و مقدسین روح

1741
01:38:19,560 --> 01:38:20,755
آمین
با آرامش برو

1742
01:38:20,920 --> 01:38:24,754
به نام پدر پسر
و از روح القدس و همینطور باشد.

1743
01:38:26,560 --> 01:38:27,311
پدر!

1744
01:38:29,160 --> 01:38:31,436
حالا کی بهت گفته
من چی بودم

1745
01:38:32,720 --> 01:38:33,630
تو به من گفتی

1746
01:38:34,000 --> 01:38:35,673
من؟ و چه زمانی؟

1747
01:38:35,880 --> 01:38:36,676
در حال حاضر.

1748
01:38:37,040 --> 01:38:39,077
از امروز صبح است
دارم با بقیه تلاش میکنم

1749
01:38:39,240 --> 01:38:40,514
که برای اعتراف آمد.

1750
01:38:40,720 --> 01:38:42,279
و تو تنها کسی هستی که گرفتارش شدی.

1751
01:38:42,520 --> 01:38:44,955
چقدر باهوشی

1752
01:38:45,400 --> 01:38:47,676
بله من باهوشم
اما فریبت دادم

1753
01:38:49,360 --> 01:38:51,317
و بنابراین من مستحق توبه هستم.

1754
01:38:52,720 --> 01:38:54,438
برو خدا رحمتت کنه

1755
01:39:03,120 --> 01:39:04,235
(درخشش)
آنها بچه هستند.

1756
01:39:05,480 --> 01:39:06,800
ما بچه هستیم.

1757
01:39:08,080 --> 01:39:10,196
اما نه مثل اون بچه ها
که استقبال کردی

1758
01:39:10,440 --> 01:39:13,319
وقتی گفتی
بگذار بچه ها بیایند پیش من

1759
01:39:13,920 --> 01:39:15,638
بله، آن ها بچه بودند.

1760
01:39:17,920 --> 01:39:18,910
حقیقت این است که،

1761
01:39:20,040 --> 01:39:21,678
ما هرگز نباید بزرگ شویم

1762
01:39:23,400 --> 01:39:24,549
و حق با شماست.

1763
01:39:25,600 --> 01:39:27,796
وقتی می گویید که وارد شوید
در ملکوت آسمان،

1764
01:39:28,000 --> 01:39:29,911
آدم باید در کودکی پاک باشد.

1765
01:39:31,800 --> 01:39:32,790
به اسقف نگاه کن

1766
01:39:34,440 --> 01:39:35,396
اونجا چه جور بچه ایه؟

1767
01:39:38,760 --> 01:39:40,478
اگر زن بود،

1768
01:39:41,920 --> 01:39:43,399
یا حتی یک مرد،

1769
01:39:44,360 --> 01:39:45,953
او مایل بود
حتی بستن نیم چشم

1770
01:39:50,480 --> 01:39:51,550
و در عوض،

1771
01:39:53,040 --> 01:39:55,350
من برای انجام یک رقص کوچک
او یک EC انجام داد ...

1772
01:39:56,440 --> 01:39:57,589
منظورم این بود که

1773
01:39:57,920 --> 01:39:58,910
راکت درست کرد

1774
01:40:12,680 --> 01:40:13,476
و این چیست؟

1775
01:40:23,920 --> 01:40:24,671
اوه این تو هستی

1776
01:40:29,000 --> 01:40:30,320
فکر کردم منو نمیخوای
صحبت بیشتر

1777
01:40:35,200 --> 01:40:37,077
با اون همه مزخرفات
که بهت گفتم

1778
01:40:38,440 --> 01:40:39,510
من ترجیح می دهم،

1779
01:40:40,400 --> 01:40:42,277
من یک احمق بوده ام،

1780
01:40:43,080 --> 01:40:44,479
اینجا اغراق کردم

1781
01:40:45,840 --> 01:40:46,591
اوه کمی.

1782
01:40:47,960 --> 01:40:50,793
به هر حال من آمدم
همچنین برای عذرخواهی

1783
01:40:52,240 --> 01:40:52,991
ببخشید؟

1784
01:40:55,680 --> 01:40:57,273
شما کشیش عجیبی هستید.

1785
01:40:57,560 --> 01:40:58,959
حتی اسقف من این را می گوید.

1786
01:40:59,320 --> 01:41:00,549
اما، به او گفتی؟

1787
01:41:01,080 --> 01:41:02,070
و چگونه آن را گرفت؟

1788
01:41:02,520 --> 01:41:03,396
با روحیه!

1789
01:41:05,320 --> 01:41:07,630
می گوید اگر مستقیم نروم،
مرا به دنیای دیگر می فرستد

1790
01:41:08,400 --> 01:41:09,754
منظورم در آمریکاست.

1791
01:41:10,560 --> 01:41:11,436
در برزیل.

1792
01:41:12,400 --> 01:41:14,232
جایی که آنجا خودم را کامل خواهم کرد
در سامبا

1793
01:41:16,000 --> 01:41:18,958
میدونی من اینو دوست دارم
که من و تو دوست بمونیم

1794
01:41:19,320 --> 01:41:20,116
آیا ممکن است؟

1795
01:41:22,600 --> 01:41:23,476
شما می توانید.

1796
01:41:24,200 --> 01:41:24,996
اما یادت باشه

1797
01:41:25,640 --> 01:41:27,074
که اینجا سالن رقص نیست

1798
01:41:29,920 --> 01:41:30,830
این یک کلیسا است.

1799
01:41:31,080 --> 01:41:33,037
و بنابراین این جوک های اینجا نیست ...
- اما، صبر نکن!

1800
01:41:34,320 --> 01:41:35,958
این شوخی نیست.

1801
01:41:36,320 --> 01:41:37,435
اوه نه؟
- بازش کن

1802
01:41:53,280 --> 01:41:55,476
(FULGENZIO) عزیزترین برادران
یک لحظه توجه

1803
01:41:55,760 --> 01:41:56,716
میدونی چیه؟

1804
01:41:57,760 --> 01:42:00,036
بله فولگنتیوس،
ما پیش چشم پزشک نیستیم، نه؟

1805
01:42:00,200 --> 01:42:01,520
ساکت شو و با دقت گوش کن

1806
01:42:02,000 --> 01:42:03,274
این یک مسابقه رقص است.

1807
01:42:03,440 --> 01:42:04,794
و کشوری که پیروز خواهد شد،

1808
01:42:05,160 --> 01:42:07,629
10 درخت به عنوان جایزه خواهد داشت
برای هر ساکن

1809
01:42:07,800 --> 01:42:08,915
آیا می دانید که چند درخت می سازد؟

1810
01:42:09,520 --> 01:42:10,919
خوب، محاسبه آسان است.

1811
01:42:11,280 --> 01:42:14,591
1322 تن سکنه دارد
ضرب در 10 است،

1812
01:42:15,280 --> 01:42:17,317
پیش...
- 13200، 13200!

1813
01:42:17,480 --> 01:42:19,869
این 13220 است، شما شکست می خورید.

1814
01:42:20,040 --> 01:42:21,792
(خنده)
سکوت خفه شو

1815
01:42:22,080 --> 01:42:24,390
این درختان را اگر بخواهید
شما باید آنها را به دست آورید

1816
01:42:24,760 --> 01:42:25,556
آیا آنها را می خواهید؟

1817
01:42:26,200 --> 01:42:27,395
(در گروه کر)
بله

1818
01:42:27,680 --> 01:42:29,956
خیلی خوبه بیایید یک قدم به جلو برداریم
اونایی که رقصیدن بلدن

1819
01:42:31,920 --> 01:42:32,990
دون فولگنتیوس

1820
01:42:33,160 --> 01:42:34,434
بله؟
- من بلد نیستم برقصم.

1821
01:42:34,600 --> 01:42:35,874
بد یک قدم به عقب برگرد.

1822
01:42:37,720 --> 01:42:40,280
(موسیقی دیسکو)

1823
01:43:05,000 --> 01:43:08,231
اما جوانان کجا رفته اند؟
گاو جلاد روزگار ما!

1824
01:43:09,120 --> 01:43:11,111
اون تونینو اونجا
او مقداری پارچه خواهد داشت.

1825
01:43:11,280 --> 01:43:12,679
بله، یک چیز کوچک!

1826
01:43:12,840 --> 01:43:14,035
ترکیب پشم.

1827
01:43:14,640 --> 01:43:16,358
البته باید
چیزی به او یاد بده

1828
01:43:16,800 --> 01:43:17,631
و زمان؟

1829
01:43:17,800 --> 01:43:20,314
شما فرد آستر را نمی سازید
در یک هفته!

1830
01:43:21,440 --> 01:43:24,193
فولگنتیوس، چه می گویی؟

1831
01:43:25,520 --> 01:43:26,919
من می گویم که ما ناامید شده ایم،

1832
01:43:27,120 --> 01:43:29,555
و با این نیم جوراب،
ما سرخورده خواهیم ماند

1833
01:43:29,720 --> 01:43:30,630
زنده باد Duce!

1834
01:43:32,280 --> 01:43:33,111
به 1ì نگاه کنید.

1835
01:43:34,000 --> 01:43:35,354
بیچاره جانور!

1836
01:43:35,520 --> 01:43:37,238
چه روحیه سازگاری.

1837
01:43:38,760 --> 01:43:40,194
شاید با گرفتن یک مجموعه،

1838
01:43:40,520 --> 01:43:42,033
چند درخت
ما قادر به کاشت آن خواهیم بود.

1839
01:43:42,480 --> 01:43:44,278
بله فقط برای اینکه سگ ها ادرار کنند.

1840
01:43:45,840 --> 01:43:47,672
ما به یک جنگل نیاز داریم!

1841
01:43:47,840 --> 01:43:51,071
برای 10 درخت راش چند ساله
از ما 3 و نیم میلیون طلب کردند!

1842
01:43:51,240 --> 01:43:52,753
بچه ها من خودمو میکشم

1843
01:43:54,400 --> 01:43:55,276
چیکار میکنی؟

1844
01:43:55,920 --> 01:43:58,150
شهردار روزه دار
خبری نیست

1845
01:43:58,320 --> 01:43:59,719
در عوض شهری که خودکشی می کند...

1846
01:44:00,000 --> 01:44:01,638
باعث خنده شما می شود. باعث خنده شما می شود!

1847
01:44:02,720 --> 01:44:03,915
بعد خودتو بکش!

1848
01:44:04,080 --> 01:44:05,798
به جای کشیش بودن
درد در الاغ!

1849
01:44:05,960 --> 01:44:06,711
ثابت کن،

1850
01:44:06,880 --> 01:44:09,872
که می دانید چگونه برای کشور کاری انجام دهید
قبل از اینکه غرق شوم!

1851
01:44:10,680 --> 01:44:12,239
شما هم چیزی را به خطر می اندازید!

1852
01:44:12,520 --> 01:44:13,112
ها؟

1853
01:44:13,280 --> 01:44:15,669
پس شاید از تو قدیس بسازند،
سنت فولگنتیوس درختان،

1854
01:44:15,840 --> 01:44:16,796
فکر کن چقدر زیباست

1855
01:44:19,280 --> 01:44:20,475
بله، شاید حق با شما باشد.

1856
01:44:20,960 --> 01:44:22,439
شاید من هم باید کاری بکنم.

1857
01:44:23,920 --> 01:44:25,513
بیا فراموشش کن

1858
01:44:25,840 --> 01:44:28,719
عصبانی نشو آتیش گرفتم
بنابراین، من مدونای خاصی دارم...

1859
01:44:31,680 --> 01:44:32,556
من هم آن را دارم.

1860
01:44:33,960 --> 01:44:36,156
و فکر کنیم که بیست سال پیش،

1861
01:44:36,320 --> 01:44:38,152
قبل از اینکه لباس عزا بپوشی

1862
01:44:39,840 --> 01:44:43,276
مثل خدا رقصیدی
تو از همه اژدها بیشتر بودی

1863
01:44:45,560 --> 01:44:46,880
بله من اژدهاترین بودم

1864
01:44:47,120 --> 01:44:48,030
اما حالا من یک کشیش هستم.

1865
01:44:54,960 --> 01:44:57,520
اگر هنوز رقصیدن بلد بود
مثل بوکس،

1866
01:44:58,000 --> 01:45:01,470
این بدبخت بیا بریم اونجا
ما همه آنها را ناک اوت خواهیم کرد!

1867
01:45:02,040 --> 01:45:04,031
اگر نفسم بند نمی آمد!

1868
01:45:10,920 --> 01:45:12,194
شلوارمو شکستم!

1869
01:45:13,440 --> 01:45:15,397
یعنی تو هم دیدی
که رقصیدن بلد نیستن

1870
01:45:15,760 --> 01:45:17,398
ما کل کشور را جستجو کرده ایم.

1871
01:45:17,880 --> 01:45:19,553
اینجا، یکی نیست
که رقصیدن بلد است

1872
01:45:20,720 --> 01:45:21,790
بعد می پرسم.

1873
01:45:22,400 --> 01:45:23,231
می پرسم...

1874
01:45:23,960 --> 01:45:25,553
این چه تحریکی است؟

1875
01:45:25,800 --> 01:45:26,631
یا یک پیشنهاد؟

1876
01:45:29,000 --> 01:45:29,592
همانطور که؟

1877
01:45:30,800 --> 01:45:32,473
اوه، امروز نمی شنوم!

1878
01:45:35,760 --> 01:45:37,159
با من خوب است،
این شما هستید که به هر حال صحبت نمی کنید.

1879
01:45:41,680 --> 01:45:42,590
یا من ناشنوا شده ام؟

1880
01:45:44,920 --> 01:45:45,796
میخوای برم برزیل؟

1881
01:45:46,600 --> 01:45:47,351
حداقل بگو نه!

1882
01:46:10,440 --> 01:46:11,669
روسانا!

1883
01:46:12,560 --> 01:46:13,356
روسانا!

1884
01:46:17,320 --> 01:46:18,071
قرمز...!

1885
01:46:19,960 --> 01:46:20,756
روسانا!

1886
01:46:21,120 --> 01:46:22,394
این یک چیز مهم است.

1887
01:46:22,680 --> 01:46:24,034
ببین من باید یه چیزی ازت بپرسم

1888
01:46:26,800 --> 01:46:29,713
(موسیقی دیسکو)

1889
01:47:07,000 --> 01:47:08,035
(تشویق حضار)

1890
01:47:12,040 --> 01:47:12,836
(SPEAKER)
آفرین.

1891
01:47:13,000 --> 01:47:16,197
بچه های خیلی خوب و قدرتمند
زوج شماره هفت

1892
01:47:16,360 --> 01:47:18,715
حالا می شنویم
پاسخ دستگاه کف زدن

1893
01:47:18,880 --> 01:47:20,951
یک دور تشویق بزرگ.
(تشویق حضار)

1894
01:47:25,400 --> 01:47:26,799
150!

1895
01:47:26,960 --> 01:47:30,919
زوج شماره 7 گل زد
امتیاز خوب 150

1896
01:47:31,560 --> 01:47:33,198
و اینجا یک زوج جدید است.

1897
01:47:33,360 --> 01:47:35,795
اینجاست! یک دور تشویق بزرگ.
(تشویق حضار)

1898
01:47:37,760 --> 01:47:39,433
(SPEAKER)
او با یک کشیش همراه است!

1899
01:47:40,160 --> 01:47:40,991
اوه نه؟

1900
01:47:41,160 --> 01:47:44,278
اوه فهمیدم رقیب ماست
که او انتخاب کرد

1901
01:47:44,440 --> 01:47:45,874
این لباس غیر معمول،

1902
01:47:46,400 --> 01:47:48,914
به وضوح برای اعتصاب
مخاطب ما!

1903
01:47:50,200 --> 01:47:54,273
نه، شما این یونیفرم غیر معمول را می بینید
همانطور که او آن را صدا می کند، این درست است.

1904
01:47:54,640 --> 01:47:55,550
من حقیقت دارم.

1905
01:47:55,720 --> 01:47:57,074
می خواهم بگویم که من یک کشیش هستم.

1906
01:47:57,240 --> 01:47:58,310
(تشویق حضار)

1907
01:47:58,480 --> 01:48:00,312
ببخشید میدونی؟ درست متوجه شدم؟

1908
01:48:00,480 --> 01:48:02,312
آن وقت شما یک کشیش می شوید.

1909
01:48:03,080 --> 01:48:04,354
من نمی شوم، هستم.

1910
01:48:05,080 --> 01:48:06,195
و رقصنده کجاست؟

1911
01:48:08,600 --> 01:48:10,398
اما،
بعد او چیزی نفهمید

1912
01:48:10,960 --> 01:48:12,598
(درخشش)
رقصنده، من هستم!

1913
01:48:13,440 --> 01:48:15,795
(سخنران) آه، او خواهد بود
چه کسی با دختر می رقصد؟

1914
01:48:15,960 --> 01:48:16,836
ای پروردگار!

1915
01:48:17,000 --> 01:48:18,911
ولی چون حرف میزنه
همیشه در حالت مشروط؟

1916
01:48:19,320 --> 01:48:20,799
من نمی شوم، هستم.

1917
01:48:21,120 --> 01:48:22,519
(تشویق حضار)

1918
01:48:23,320 --> 01:48:24,719
آیا تا به حال یک کشیش را ندیده اید؟

1919
01:48:26,040 --> 01:48:26,871
خوب، من نه.

1920
01:48:27,120 --> 01:48:28,554
منظورم یک کشیش رقصنده است.

1921
01:48:29,120 --> 01:48:30,440
اما اگر نرقصم،
کی می رقصه

1922
01:48:33,200 --> 01:48:35,077
اما اگر پیروز شویم،
آن وقت درخت ها را به ما می دهی؟

1923
01:48:35,560 --> 01:48:37,358
به طور طبیعی. اگر برنده شوید.

1924
01:48:37,520 --> 01:48:39,511
خب تو فکر میکنی من میام اینجا
اگه مطمئن نبودم برنده میشم چی؟

1925
01:48:39,760 --> 01:48:41,433
(تشویق حضار)
خواهد بود.

1926
01:48:41,600 --> 01:48:42,954
(SPEAKER)
هیئت منصفه چه می گوید؟

1927
01:48:43,320 --> 01:48:44,071
بیایید ادامه دهیم.

1928
01:48:45,120 --> 01:48:48,556
میدونی اگه بدون درخت برگردم خونه
اهل محله من عصبانی می شوند.

1929
01:48:48,720 --> 01:48:50,154
و او می داند که با من چه می کنند،
روی پوست من می افتند

1930
01:48:50,800 --> 01:48:52,757
آیا تا به حال آن را دیده اید
کشوری بدون درخت؟

1931
01:48:53,320 --> 01:48:54,833
خیر
- کشوری بدون درخت...

1932
01:48:55,320 --> 01:48:56,390
او مانند یک کشیش بدون خدا است.

1933
01:48:56,960 --> 01:48:57,711
اما او دیوانه است!

1934
01:48:57,880 --> 01:48:59,678
(صاعقه) چون چه کسی این را گفته است
که یک کشیش نمی تواند برقصد؟

1935
01:49:00,640 --> 01:49:03,200
(FULGENTIO) سنت پل گفت:
Omnia Munda Mundis.

1936
01:49:03,360 --> 01:49:04,680
(درخشش)
همه برای پاک دل پاک است.

1937
01:49:05,640 --> 01:49:06,869
قطره ها را به من بده
- و سنت آگوستین؟

1938
01:49:07,040 --> 01:49:08,155
آیا سنت آگوستین را می شناسید؟
- قطره های من

1939
01:49:08,320 --> 01:49:09,071
برای قلب
- سنت آگوستین؟

1940
01:49:09,240 --> 01:49:12,790
(ارائه کننده) سنت آگوستین،
که از مجموع کلامی؟

1941
01:49:12,960 --> 01:49:14,473
نه! این سنت توماس است.

1942
01:49:14,640 --> 01:49:16,074
هر چند او از همان باند است.

1943
01:49:16,440 --> 01:49:20,320
از طرف دیگر سنت آگوستین می گوید:
کسی که آواز می خواند، دو بار نماز می خواند.

1944
01:49:21,600 --> 01:49:22,396
و چه کسی می رقصد؟

1945
01:49:22,800 --> 01:49:24,074
(تشویق حضار)

1946
01:49:25,200 --> 01:49:27,430
با این حال من نیامدم
اینجا برای سخنرانی به شما،

1947
01:49:27,600 --> 01:49:28,635
ولی اومدم برقصم

1948
01:49:28,840 --> 01:49:30,513
میشه برای من نگهش دار لطفا؟

1949
01:49:31,600 --> 01:49:32,476
و این خوب است!

1950
01:49:32,640 --> 01:49:33,675
(تشویق حضار)

1951
01:49:40,280 --> 01:49:41,873
اما چه کسی آن را برای ما فرستاد!

1952
01:49:44,840 --> 01:49:47,354
(موسیقی دیسکو)

1953
01:53:28,680 --> 01:53:29,795
(افراد)
با ما همراه باشید دون فولگنزیو.

1954
01:53:33,200 --> 01:53:34,679
بچه ها بیایید، روحیه بگیرید.

1955
01:53:36,120 --> 01:53:38,919
همانطور که سن کلمبانو قبلا گفته بود
همینطور که دارم میروم، بیا دست بدهیم.

1956
01:53:39,640 --> 01:53:40,914
شما یک کشیش را از دست داده اید،

1957
01:53:41,280 --> 01:53:42,679
اما شما درختان را به دست آورده اید.

1958
01:53:45,960 --> 01:53:47,917
پس امروز درختی بهتر است
از فردا کشیش

1959
01:53:48,360 --> 01:53:49,111
اینجا دست است.

1960
01:53:52,480 --> 01:53:54,517
وقتی جدید می آید،
ترفند زنگ را روی او بازی کنید.

1961
01:53:56,200 --> 01:53:57,349
(تلفن زنگ می زند)

1962
01:53:59,000 --> 01:54:01,355
رایگان برو جواب بده اوه
اگر پاپ است به او بگو من آنجا نیستم.

1963
01:54:01,560 --> 01:54:03,198
اوه، داره شوخی میکنه او همیشه با شما شوخی می کند.
- سلام فائوستو.

1964
01:54:03,360 --> 01:54:06,398
سلام سلام سلام بچه ها
خوشحالی، ها؟ سلام

1965
01:54:06,600 --> 01:54:09,399
دون فولگنزیو عجله کن
- دان فولگنزیو بنویس.

1966
01:54:10,240 --> 01:54:13,710
یک کارت پستال از برزیل برای ما بفرستید.
- سلام دون فولگنزیو.

1967
01:54:14,640 --> 01:54:15,391
بس کن

1968
01:54:15,600 --> 01:54:18,592
همه چیز را متوقف کنید! فولگنتیوس! فولگنتیوس!

1969
01:54:18,760 --> 01:54:20,990
او فوراً با تلفن تماس می گیرد، اوه سیگنور!

1970
01:54:21,160 --> 01:54:22,275
اما به هر حال چه کسی آنجاست؟

1971
01:54:25,800 --> 01:54:26,551
سازمان بهداشت جهانی؟!

1972
01:54:27,000 --> 01:54:29,879
گوش کن اگه بهت بگم
باورت میشه شوخی نیست؟

1973
01:54:30,080 --> 01:54:31,753
نه من باور نمی کنم!
- فولگنتیوس

1974
01:54:34,600 --> 01:54:35,351
نه!

1975
01:54:35,520 --> 01:54:37,033
بله. بله!

1976
01:54:38,840 --> 01:54:40,558
هیچی، هیچی،
من نمی توانم چیزی به شما بگویم.

1977
01:54:40,760 --> 01:54:42,478
او به شما می گوید
وقتی چیزهای بزرگ برمی گردند

1978
01:54:42,640 --> 01:54:44,517
چیزهای قدیمی، این تمام چیزی است که به شما می گویم.

1979
01:54:44,680 --> 01:54:46,273
چیزهایی که لباس سفید می پوشند.

1980
01:54:46,520 --> 01:54:48,397
نمی توانم چیزی بگویم،
من نمی توانم چیز دیگری بگویم.

1981
01:54:49,240 --> 01:54:51,197
(شهردار) لطفا.
دست از شهردار بردار!

1982
01:54:51,400 --> 01:54:52,674
(شهردار)
اینجوری بهم وسواس نکن

1983
01:54:52,840 --> 01:54:54,956
من حافظ یک حقیقت هستم.
خوب باش!

1984
01:54:55,600 --> 01:54:56,510
پسران!

1985
01:54:59,200 --> 01:55:00,270
آللویا!

1986
01:55:03,160 --> 01:55:05,151
جناب عالی
فکر کنم باید برم سراغ تلفن.

1987
01:55:05,640 --> 01:55:07,438
اما او کیست؟
- این قدیس است. سایت.

1988
01:55:16,080 --> 01:55:17,070
بچه ها یه چیز جدید

1989
01:55:21,000 --> 01:55:22,354
من دیگر نمی روم، من اینجا با شما می مانم!

1990
01:55:25,640 --> 01:55:26,994
(ALL) آفرین!
هورای!

1991
01:55:31,840 --> 01:55:32,875
اوه، این شوخی نیست؟